Spanisch
Was bedeutet lanzar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes lanzar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lanzar in Spanisch.
Das Wort lanzar in Spanisch bedeutet abschießen, auf den Markt bringen, werfen, schleudern, werfen, werfen, würfeln, auf den Markt kommen, abschießen, werfen, ausspucken, herausstrecken, mit Worten um sich schmeißen, etwas rausschmeißen, wieder hochkommen, übergeben, veröffentlichen, etwas werfen, etwas schleudern, etwas schmeißen, etwas bereiten, werfen, werfen, würfeln, Wurf, etwas schlagen, etwas schießen, würfeln, anpreisen, zuwerfen, auf den Markt bringen, stoßen, kurz tun, etwas schießen, veröffentlichen, auswerfen, etwas werfen, etwas abwerfen, etwas schmeißen, werfen, jdm an den Kopf werfen, /jmdn schleudern, zurückschicken, rausbringen, starten, etwas werfen, spielen, loslassen, herauswerfen, vorstellen, etwas austeilen, jemandem etwas einbringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes lanzar
abschießenverbo transitivo (cohetes, misiles) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La agencia espacial lanzó otro cohete al espacio a las 6 a.m. Die Weltallabteilung schoss um 6 Uhr eine weitere Rakete ab. |
auf den Markt bringenverbo transitivo (campaña publicitaria) (Marketing) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La compañía lanzará su nuevo producto el miércoles. Die Firma wird ihr neues Produkt am Mittwoch auf den Markt bringen. |
werfen(Würfel) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él sopla los dados antes de lanzarlos. |
schleudernverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A treinta metros de distancia lanzó la pelota contra la portería. Er schleuderte denn Ball in Richtung Tor, aus dreißig Metern Entfernung. |
werfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cuando el otro esquiador lo golpeó, lo lanzó (or: arrojó) al suelo. |
werfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¡Apúrate y tira la pelota! Beeil dich und wirf den Ball! |
würfeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Es tu turno de tirar. |
auf den Markt kommen(Wirtschaft) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El martes introducirán el producto en el mercado. Das Produkt kommt am Dienstag auf den Markt. |
abschießen(Militär) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El comandante dio orden de disparar los torpedos al barco enemigo. Der Kommandant gab den Befehl die Torpedos auf das Schiff des Feindes abzuschießen. |
werfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jacob le lanzó la pelota a Pippa. Jacob warf den Ball zu Pippa. |
ausspucken(übertragen, ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El volcán lanzó cenizas y lava. |
herausstrecken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
mit Worten um sich schmeißen(palabras) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas rausschmeißenverbo transitivo (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
wieder hochkommenverbo transitivo (AR, UY, rural) |
übergeben(coloquial) (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) |
veröffentlichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Celebraron una fiesta en Los Ángeles para lanzar la película. Sie veröffentlichten den Film mit einer Feier in Los Angeles. |
etwas werfenverbo transitivo (Baseball) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lanzar una bola en béisbol es tirársela al bateador. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Manchmal werfen Fußballspieler Tore durch einen Kopfball. |
etwas schleudern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared. Jake verlor die Geduld und fing an, Teller an die Wand zu schleudern. |
etwas schmeißenverbo transitivo (informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Devon lanzó la pelota justo sobre el montículo. Devon schmiss den Ball knapp am Teller vorbei. |
etwas bereitenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nuestro nuevo sistema informático ha lanzado algunos problemas. Unser neues Computersystem bereitet uns ein paar Probleme. |
werfenverbo transitivo (Baseball) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Luke solía lanzar, pero lo han cambiado recientemente a la primera base. Luke warf normalerweise den Ball, jedoch stand er jetzt in der ersten Basis. |
werfenverbo intransitivo (Cricket) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El capitán le dijo a Fred que tenía que lanzar. Der Coach sagte Fred, dass er mit werfen dran sei. |
würfeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados. Du bist dran mit würfeln. Hier ist der Würfel. |
Wurf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) George lanzó el tronco. |
etwas schlagenverbo transitivo (vage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El lanzador lanzó una bola curva endiablada que alcanzó la esquina de la base del bateador. |
etwas schießen(Sport) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Kane lanzó un tiro bajo al portero. |
würfeln(dados) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Es tu turno. ¡Lanza el dado! |
anpreisen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. |
zuwerfen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Joe lanzó la pelota a Wendy. |
auf den Markt bringen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La compañía lanzó el nuevo modelo de coche en octubre. |
stoßen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El lanzador lanzó la pelota y el bateador le erró. |
kurz tunverbo transitivo Andy le lanzó una mirada rápida a Helen. Andy warf Helen kurz einen Blick zu. |
etwas schießen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La futbolista lanzó la pelota por entre los postes. |
veröffentlichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
auswerfen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Andie lanzó la red al agua. Andie warf das Netz über dem Wasser aus. |
etwas werfenverbo transitivo (un objeto) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Kate tiró el viejo sofá al contenedor. Kate warf das alte Sofa auf die Müllhalde. |
etwas abwerfenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La organización humanitaria a veces lanza suministros desde un avión en las zonas de desastre. |
etwas schmeißen(umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor. Der Junge schmiss einen Schneeball auf seinen Lehrer. |
werfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló. Trevor warf einen Stein an den Baum, verpasste ihn jedoch. |
jdm an den Kopf werfen(insultos) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El viejo Larry se sentaba en su porche delantero y soltaba insultos a los escolares que iban pasando. Der alte Larry saß immer vor seinem Haus und warf den vorbeilaufenden Schulkindern Beschimpfungen an den Kopf. |
/jmdn schleudern(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación. |
zurückschicken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Leí el email de Ken, y entonces le arrojé una respuesta muy agresiva. |
rausbringen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años. J.K. Rowling brachte ihren ersten Roman im Alter von 31 raus. |
starten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Inaugurarán la nueva temporada con un gran festejo. Sie starteten die neue Saison mit einer großen Party. |
etwas werfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tom tiró la roca en la fuente. Tom warf den Stein in den Brunnen. |
spielen(Murmeln) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien. |
loslassen(coloquial, figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El hombre se enojó y escupió una sarta de groserías. |
herauswerfen(persona) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El impacto lanzó al conductor por el parabrisas porque no llevaba cinturón de seguridad. |
vorstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La compañía planea dar a conocer su nuevo producto en primavera. Die Firma hat vor ihre neue Produktlinie im Frühling vorzustellen. |
etwas austeilenverbo transitivo (deporte) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Durante el partido, hábilmente lanzó varios pases difíciles. Während des Spiels teilte er gekonnt mehrere Pässe aus. |
jemandem etwas einbringen(persona, figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Su primera película lo lanzó a la fama. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lanzar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von lanzar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.