Was bedeutet medir in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes medir in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von medir in Spanisch.
Das Wort medir in Spanisch bedeutet etwas ausmessen, etwas messen, etwas vermessen, ausmessen, messen, etwas messen, das richtige Versmaß anwenden, abwiegen, das Versmaß bestimmen, die Maße von jmdm nehmen, Maße nehmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes medir
etwas ausmessenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Necesito medir el tablón antes de cortarlo. Ich muss das Holz ausmessen, bevor ich es zuschneide. |
etwas messen(con un indicador) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El termómetro medía la temperatura del motor. Das Thermometer misst die Temperatur des Motors. |
etwas vermessenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente. Sie vermessen das Grundstück, um die Zeichnung richtig zu erstellen. |
ausmessen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mide las próximas diez tablas que se van a cortar. |
messen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos. Das Wasser hier ist bemessen, also zahlen wir für das, was wir nutzen. |
etwas messen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El entrenador midió el tiempo de la carrera corta del corredor. Der Trainer maß den Sprint des Läufers. |
das richtige Versmaß anwenden(literatura: métrica) (Literaturwissenschaft) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Este verso carece de métrica. Die Verse wenden nicht das richtige Versmaß an. |
abwiegenverbo transitivo (Gewicht) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
das Versmaß bestimmen(versos) (Literaturwissenschaft) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema. Der Lehrer bat die Schüler das Versmaß zu bestimmen. |
die Maße von jmdm nehmen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara. Der Verkäufer nahm Liz's Maße und brachte ihr eine Auswahl an Jeans zum Anprobieren. |
Maße nehmen
Necesitamos tus medidas para hacerte el vestido de dama de honor. Wir müssen deine Maße für das Brautkleid nehmen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von medir in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von medir
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.