Spanisch
Was bedeutet muestra in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes muestra in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von muestra in Spanisch.
Das Wort muestra in Spanisch bedeutet Muster, Probe, Muster, Probe, Testprobe, Muster, Exemplar, Abstrich, Farbmuster, Kostprobe von, Vorstellung, Abstrich, Demonstration, Zeichen, Vorgeschmack, Ausdruck, Kostprobe, Ausstellung, Probe, Zeichen, demonstrieren, zeigen, etwas zeigen, einblenden, auf etwas hindeuten, zeigen, jemanden etwas zeigen, etwas enthüllen, etwas anzeigen, auf hindeuten, auf hinweisen, ausstellen, zeigen, zeigen, entblößen, etwas aufweisen, an den Tag legen, präsentieren, haben, etwas veröffentlichen, etwas zeigen, etwas hissen, ausstellen, jemandem etwas zeigen, vorzeigen, Ausstellung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes muestra
Musternombre femenino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La tienda regaló pequeñas alfombras de muestra. Der Laden verteilte kostenlos kleine Teppichmuster. |
Probenombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La muestra de orina se usa para test de consumo de drogas. Die Urinprobe wird für den Drogentest gebraucht. |
Musternombre femenino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Permítame darle unas muestras de alfombra para que las lleve a casa y vea cuáles combinan con su hogar. Ich gebe ihnen einige Teppich-Muster mit, damit sie sehen können, was zu ihrem Haus passt. |
Probe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El médico le pidió a Daphne una muestra de orina. Der Arzt bat Daphne um eine Probe ihres Urins. |
Testprobenombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Muster
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El traductor le entregó al cliente potencial una muestra de su trabajo. Der Übersetzer lieferte dem potentiellen Kunden ein Muster ihrer Arbeit. |
Exemplarnombre femenino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Los investigadores no pudieron aportar suficientes muestras para extraer conclusiones precisas. |
Abstrich(Medizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Se analizarán las muestras para detectar estreptococo y otras bacterias. |
Farbmusternombre femenino (color) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kostprobe von
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¿Le gustaría una muestra de este vino? Möchten sie eine Kostprobe von diesem Wein? |
Vorstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Me gustaría darte una muestra de cómo se siente manejar este auto. |
Abstrich(Medizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El técnico de laboratorio puso la muestra en el microscopio. |
Demonstration
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El encargado hizo una demostración del nuevo proceso de fabricación. Der Vorarbeiter gab eine Demonstration des neuen Herstellungsprozesses. |
Zeichen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La pareja intercambió anillos como símbolo de su amor. Das Paar tauschte Ringe als Zeichen der Liebe aus. |
Vorgeschmack
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El incidente solo fue un anticipo de los problemas que tendríamos posteriormente durante el tiempo que estuvimos en China. |
Ausdruck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi madre es una mujer reservada que no suele dar manifestaciones de afecto. Meine Mutter ist eine reservierte Person, normalerweise hält sie nicht viel vom Ausdruck von Zuneigung. |
Kostprobe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ausstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hay una nueva exposición de Matisse en el museo. |
Probe(geología) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Los geólogos tomaron una cata de la corteza terrestre. |
Zeichen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Este regalo es una señal de mi respeto hacia ti. |
demonstrieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mostró cómo se opera la máquina. Er demonstrierte die Funktionsweise der Maschine. |
zeigenverbo transitivo (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas zeigen(sichtbar machen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él siempre muestra sus dientes cuando sonríe. Er zeigt seine Zähne immer, wenn er lächelt. |
einblendenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
auf etwas hindeutenverbo transitivo La guía turística nos mostraba los monumentos históricos mientras los pasábamos con el bus. Der Reisefüher deutete auf die historischen Monumente hin, während der Bus daran vorbeifuhr. |
zeigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El vestido de Janice muestra sus hombros. Janices Kleid zeigte ihre Schultern. |
jemanden etwas zeigen(erklärend) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Me puedes mostrar la manera correcta de hacer un nudo llano? Kannst du mir zeigen, wie man einen Kreuzknoten richtig macht? |
etwas enthüllen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pronto se mostrará la verdad. Bald wird die Wahrheit allen enthüllt werden. |
etwas anzeigenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La computadora muestra los ítems del examen y los estudiantes usan el teclado para ingresar sus respuestas. Der Computer zeigt die Fragen des Tests an, und die Schüler geben über die Tastatur ihre Antworten an. |
auf hindeuten, auf hinweisen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La encuesta muestra su gran impopularidad. |
ausstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tengo que mostrar la nueva estatua a los trabajadores del museo. |
zeigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él mostraba todos los síntomas de una depresión. Er zeigte alle Symptome einer Depression. |
zeigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El rostro de Charlie mostró sorpresa. |
entblößenverbo transitivo (cuerpo) (formal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Karen mostró sus senos. |
etwas aufweisen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices. |
an den Tag legen(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad. |
präsentieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales. Die Ausstellung wird die Arbeiten von Künstlern aus der Region präsentieren. |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nach der Schlägerei mit Bob hat James ein blaues Auge. |
etwas veröffentlichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada. Der Professor veröffentlichte die Testresultate im Flur. |
etwas zeigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos. Der Junge zeigte viel Mut, als er versuchte seinen Freunden zu helfen. |
etwas hissen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El barco apareció desplegando la bandera de su país. Das Schiff kam in Sicht und hisste die Landesflagge. |
ausstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Usemos este maniquí para exponer este suéter. |
jemandem etwas zeigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mostró su colección de postales a sus visitantes. Er zeigte seinen Besuchern seine Postkartensammlung. |
vorzeigenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mostró (or: enseñó) su pasaporte para la inspección. Er zeigte seinen Pass zur Kontrolle vor. |
Ausstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Montó una muestra de sus patatas y puerros premiados. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von muestra in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von muestra
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.