Was bedeutet nariz in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nariz in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nariz in Portugiesisch.
Das Wort nariz in Portugiesisch bedeutet Nase, Nase, Bug, Nase, Zinken, Zinken, Nase, mit der Nase anstupsen, herumschnüffeln, stupsnasig, -nasig, jmdn/ von oben herab betrachten, Spitze einer Rakete, Großer Tümmler, Nasenpiercing, laufende Nase, Nasenkorrektur, Stupsnase, Nasenstupser, unter Beobachtung, schnäuzen, schnauben, in der Nase bohren, die Nase rümpfen, herumschnüffeln, die Nase rümpfen, Nasenstupser, auf eigenen Beinen stehen, wegen die Nase rümpfen, Sattel, Schnauze, die Nase von jmdm/ anstupsen, die Nase von jmdm/ anstupsen, hochnäsig, Hakennase, Zinken, einen Sturzflug machen, sich in einmischen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nariz
Nasesubstantivo masculino (de pessoa) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Uma mosca pousou no meu nariz. Eine Fliege ist auf meiner Nase gelandet. |
Nase
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Meu cão galgo tem um bom nariz e pode farejar qualquer cheiro. Mein Jagdhund hat eine tolle Nase und kann jeden Geruch verfolgen. |
Bugsubstantivo masculino (Flugwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O nariz do avião embicou para baixo. Der Bug des Flugzeuges warf sich nach unten. |
Nasesubstantivo masculino (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Não meta o nariz no meu negócio! Halt deine Nase aus meinen Geschäften. |
Zinken(informal) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zinkensubstantivo masculino (kränkend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nasesubstantivo masculino (INGL, gíria) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
mit der Nase anstupsenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O cão empurrou a porta com o nariz para poder passar. Der Hund stupste die Tür mit der Nase an, um durch zu gehen. |
herumschnüffeln(übertragen: untersuchen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
stupsnasiglocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
-nasiglocução adjetiva (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
jmdn/ von oben herab betrachtenexpressão (arrogante) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Spitze einer Rakete
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Großer Tümmlersubstantivo masculino |
Nasenpiercing
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
laufende Nase(informal) Estou com o nariz escorrendo e não paro de tossir; acho que devia ir ao médico amanhã. Meine Nase läuft und ich muss immer husten; ich denke, ich sollte morgen zum Arzt gehen. |
Nasenkorrektursubstantivo feminino (estética) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stupsnase
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Nasenstupserexpressão (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unter Beobachtungexpressão (sendo observado) |
schnäuzen, schnaubenlocução verbal (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
in der Nase bohren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Nase rümpfenexpressão (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
herumschnüffelnlocução verbal (informal - bisbilhotar) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
die Nase rümpfenexpressão (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Nasenstupserexpressão (cães, gatos) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
auf eigenen Beinen stehenexpressão (ser independente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wegen die Nase rümpfen(figurado, informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Sattel(Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A ponte nasal está fraturada. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Seine Brille lag auf dem Sattel seiner Nase. |
Schnauze(informal) (Slang, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
die Nase von jmdm/ anstupsenexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Nase von jmdm/ anstupsenexpressão (cães, gatos) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
hochnäsig(figurado: metido) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Hakennaselocução adjetiva (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zinken
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einen Sturzflug machenexpressão (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) O motor do avião falhou e ele começou a cair com o nariz para baixo. |
sich in einmischen
O pai de Robert sempre se mete em sua vida privada. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nariz in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nariz
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.