Was bedeutet novamente in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes novamente in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von novamente in Portugiesisch.
Das Wort novamente in Portugiesisch bedeutet wieder, aufs Neue, nochmal, neu, schon wieder, nachwachsen, nochmal wählen, wieder verbinden, wieder über gehen, nochmal abspielen, sich wieder konzentrieren, jmdm nochmal erzählen, neuverordnen, wieder heiraten, sich wieder konzentrieren, wieder passieren, neu inserieren, wiederholen, ein neues Etikett auf kleben, wiederverschließen, wieder aussäen, gegen jemanden neu verhandeln, noch einmal schreiben, erneut binden, noch einmal über etwas drüberschauen, Nachholprüfung, wieder zusammenbasteln, wieder ordnen, etwas noch einmal bestellen, etwas wieder versuchen, etwas noch einmal versuchen, erneut bewerben, vollmachen, wieder von ausgehen, jemanden wieder einladen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes novamente
wieder(uma outra hora) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Foi legal! Vamos fazer de novo. Oh Schatz! Ich habe es noch einmal getan. |
aufs Neue
Meu marido não estava ouvindo, então tive que contar a história novamente. |
nochmaladvérbio (de novo) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
neu
Kate besuchte das neu gestaltete Museum. |
schon wieder
|
nachwachsen(cabelo, etc.: crescer novamente) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
nochmal wählen(número de telefone: discar novamente) (Telefon) |
wieder verbinden(encadernar de novo) |
wieder über gehen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
nochmal abspielen
|
sich wieder konzentrieren(concentrar-se outra vez) |
jmdm nochmal erzählen
Depois de contar sua história do acidente à polícia, ele mais tarde teve que recontar sua história para um júri. |
neuverordnen(Rezept) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
wieder heiraten
|
sich wieder konzentrieren(literal) |
wieder passierenlocução verbal |
neu inserieren
|
wiederholen(Test) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
ein neues Etikett auf klebenlocução verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
wiederverschließenlocução verbal (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
wieder aussäenlocução verbal |
gegen jemanden neu verhandeln
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
noch einmal schreibenlocução verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erneut binden
|
noch einmal über etwas drüberschauenexpressão verbal (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Deveríamos verificar novamente nossa lista de compras para ter certeza de que temos tudo que precisamos. |
Nachholprüfung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
wieder zusammenbasteln
|
wieder ordnen(repor em ordem) |
etwas noch einmal bestellen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
etwas wieder versuchen, etwas noch einmal versuchen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erneut bewerben
|
vollmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
wieder von ausgehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden wieder einladen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von novamente in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von novamente
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.