Was bedeutet obstáculo in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes obstáculo in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von obstáculo in Portugiesisch.

Das Wort obstáculo in Portugiesisch bedeutet Hindernis, Bremse, Behinderung, Störung, Hindernis, Klotz am Bein, Hindernis, Bremse für, Hindernis, Problem, Stolperstein, Sprungschanze, Hindernis, im Weg stehen, ein Hindernis für, dauerhaftes Problem, Absperrung, die Fesseln von, Problem, Bunker, versperren, blockieren, Hindernislauf, Hürdenlauf. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes obstáculo

Hindernis

substantivo masculino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A polícia no local removeu obstáculos da rodovia.
Polizisten vor Ort entfernten das Hindernis von der Autobahn.

Bremse

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
A sua atitude negativa é um obstáculo para um resultado bem sucedido.
Deine negative Einstellung ist eine Bremse für ein erfolgreiches Ergebnis.

Behinderung, Störung

substantivo masculino (impedimento de avanço)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
A mãe de Stacy achava que o namorado da filha dela poderia ser um obstáculo para o sucesso dela.
Stacys Mutter glaubte, dass der Freund ihrer Tochter eine Behinderung (or: Störung) für ihren Erfolg sein würde.

Hindernis

substantivo masculino (impedimento físico)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A perna quebrada de James era um grande obstáculo, mas ele conseguiu entrar no time de algum jeito apesar disso.
James´ gebrochenes Bein war ein großes Hindernis, er konnte jedoch trotzdem dem Team beitreten.

Klotz am Bein

(übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Hindernis

substantivo masculino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
O cavalo pulou o obstáculo.
Das Pferd sprang über das Hindernis.

Bremse für

(übertragen)

A oposição à lei do ministro por parte de seu próprio partido foi um obstáculo aos planos dele.
Widerspruch gegen den Gesetzentwurf des Ministers aus seiner eigenen Partei war eine Bremse für seine Pläne.

Hindernis

(figurado, dificuldade) (übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Fred tinha que passar por muitos obstáculos para comprar a casa dele.
Fred musste beim Kauf seines Hauses viele Hindernisse überwinden.

Problem

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Os planos de Harriet seguiram em frente sem obstáculos.
Harriets Plan ging auf ohne Probleme.

Stolperstein

substantivo masculino (figurado: problema que impede término) (übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Sprungschanze

substantivo masculino (künstlich)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Este resort de esqui tem vários obstáculos perigosos.

Hindernis

substantivo masculino (golfe) (Sport)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Este buraco tem um obstáculo de areia.

im Weg stehen

substantivo masculino

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

ein Hindernis für

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A desaprovação do gerente é barreira real para o plano.
Das Nein des Managers ist ein Hindernis für den Plan.

dauerhaftes Problem

(problema constante)

Absperrung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

die Fesseln von

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Problem

substantivo masculino (figurado)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Houve um contratempo em nossos planos.
Es gab ein Problem bei der Verlagerung der Flüchtlinge.

Bunker

(golfe, BRA)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

versperren, blockieren

locução verbal (bloquear)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Ele tinha colocado obstáculos à porta para impedir a nossa saída.

Hindernislauf, Hürdenlauf

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Karen decidiu tentar a corrida de obstáculos porque ela não queria correr os 800 metros.
Karen entschied sich für Hindernislauf (or: Hürdenlauf), denn sie wollte nicht den 800-m-Sprint rennen.

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von obstáculo in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.