Was bedeutet pesado in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pesado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pesado in Portugiesisch.
Das Wort pesado in Portugiesisch bedeutet schwer, heftig, schwer, lästig, schwer, stämmig, schwer, schwer, schwer, zu schwer, bleiern, hart, schwere Kost, schwerwiegend, lustlos, düster, hart, schlecht, schwerfällig, mit belastet, schwer, schleppend, Make-up tragen, voluminös, bedrückend, schwer verdaulich, schwer, kräftig, fad, öde, stickig, stark, Schwergewicht, Schwergewicht, Schwergewichts-, mächtig, kopflastig, schwerer als Luft, schweren Herzens, Schwermetall, tief schlafen, Denim, etwas durcheinander bringen, nicht gerade leicht machen, Quadratlatschen, Denimhose, wiegen, leichter machen, leichter werden, Stapfen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pesado
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não tente erguer a caixa. Está pesada. Versuch nicht die Kiste hochzuheben. Sie ist schwer. |
heftigadjetivo (figurado: intenso, forte) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Foi uma chuva pesada a que tivemos ontem à noite. Gestern hat es heftig geregnet. |
schweradjetivo (Gerät, Militär) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Para destruir o inimigo, o exército usou armamento pesado. |
lästigadjetivo (oneroso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As exigências pesadas do pai dele o levaram a sair de casa. |
schweradjetivo (comida) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A carne densa resultou em uma refeição pesada que dava para sentir no estômago. |
stämmigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O trabalhador levantou a caixa pesada para dentro do caminhão. Die Arbeiter hoben die stämmige Kiste in den Truck. |
schwer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schweradjetivo (objeto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zu schweradjetivo (acima do peso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Malas pesadas estarão sujeitas à cobrança adicional. Für zu schwere Taschen fallen zusätzliche Kosten an. |
bleiernadjetivo (figurado) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hart(intenso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwere Kost(trabalho, pessoa) (übertragen) |
schwerwiegendadjetivo (incômodo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
lustlos(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
düster(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hartadjetivo (bebida alcoólica) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele só toma bebidas pesadas, nunca cerveja. |
schlechtadjetivo (campo de esportes: impede velocidade) (Sport: Platz) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não gosto de jogar futebol lá porque o campo é pesado e a bola não rola direito. |
schwerfällig(que se move pesada e desajeitadamente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mit belastetadjetivo |
schwer(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schleppend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Make-up tragen(figurado, excesso de maquiagem) (Anglizismus) Ela é tão pesadamente montada que você mal pode dizer como ela realmente é. Sie trägt so viel Make-up, dass man gar nicht weiß, wie sie in Wirklichkeit aussieht. |
voluminös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Kara vestia um suéter laranja grosso. Kara trug einen voluminösen orangenen Pullover. |
bedrückend(figurado) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
schwer verdaulichadjetivo (comida) |
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kräftigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
fad, ödeadjetivo (figurado: chato, aborrecido) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
stickigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A atmosfera na sala estava pesada. |
starkadjetivo (Sprachwissenschaft) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O estrangeiro tinha um sotaque pesado. Der Ausländer hatte einen starken Akzent. |
Schwergewichtsubstantivo masculino (esporte: pessoa) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schwergewichtsubstantivo masculino (übertragen, informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schwergewichts-adjetivo (esporte) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
mächtigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kopflastigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwerer als Luftexpressão (aviação) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schweren Herzens(sentimento de tristeza ou arrependimento) |
Schwermetall(elemento químico do tipo metal e de número atômico alto) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
tief schlafen(alguém que dorme profundamente) |
Denim(Textilw) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
etwas durcheinander bringen(trazer o caos) |
nicht gerade leicht machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Quadratlatschenlocução adjetiva (ugs) |
Denimhose
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
wiegenlocução verbal |
leichter machenexpressão verbal |
leichter werdenexpressão verbal |
Stapfensubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Amanda ouviu os passos pesados das botas de Tim vindo pelo caminho. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pesado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pesado
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.