Was bedeutet planer in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes planer in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von planer in Französisch.
Das Wort planer in Französisch bedeutet gleiten, gleiten, schweben, zudrönen, high, über etwas hängen, schweben, auftauchen, high, lauern, jmdm/ kurz bevorstehen, über hängen, jemanden belasten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes planer
gleitenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Kate regardait l'oiseau planer dans le courant d'air ascendant. Kate beobachtete den Vogel, wie er mit dem Wind glitt. |
gleitenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le cerf-volant du petit garçon planait dans le ciel bleu. Der rote Drachen des kleinen Jungen glitt durch den blauen Himmel. |
schweben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Der Hubschrauber schwebte über dem Basketballstadium. |
zudrönen(familier) (Slang) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Tu peux planer en sniffant de la colle, mais cela peut te tuer. |
highverbe intransitif (figuré) (Slang: Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cette musique me fait vraiment planer. |
über etwas hängen(figuré) Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée. Der Nebel hing den ganzen Morgen über der Stadt. |
schwebenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'épaisse fumée resta dans l'air, planant (or: flottant) au moins un jour après l'incendie. |
auftauchen(danger) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Die Gefahr eines Krieges zeichnete sich ab. |
high(familier : drogué) (Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le comportement de Joe est bizarre ; je pense qu'il doit être défoncé. Joe benimmt sich komisch, ich glaube, er ist high. |
lauernverbe intransitif (danger) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout. Wenn du ein Kind bekommst, glaubst du überall lauert Gefahr. |
jmdm/ kurz bevorstehen(danger) Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV. Ken fing an, seinen Lebenslaufs zu schreiben, da ihm die Möglichkeit einer Kündigung bevorstand. |
über hängen(übertragen) |
jemanden belasten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête). |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von planer in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von planer
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.