Was bedeutet pour out in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes pour out in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pour out in Englisch.

Das Wort pour out in Englisch bedeutet etwas einschenken, heraussprudeln, strömen, sein Herz ausschütten, ausschütten, jmdm sein Herz ausschütten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes pour out

etwas einschenken

(liquid: tip from a receptacle)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Could you please pour out a glass of water for me?

Könntest du mir bitte ein Glas Wasser einschenken?

heraussprudeln

(gush forth) (ugs)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.

Der Deckel fiel ab und die Farbe ergoß sich auf dem ganzen Schreibtisch.

strömen

phrasal verb, intransitive (figurative (people: exit en masse) (übertragen)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.

Nach dem Film strömten die Leute aus dem Kino auf die Straße.

sein Herz ausschütten

phrasal verb, transitive, separable (figurative (express freely) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

He often comes to me to pour out his troubles.

Er kommt oft zu mir, um sich bei mir sein Herz über seine Probleme auszuschütten.

ausschütten

phrasal verb, intransitive (figurative (be expressed freely) (übertragen)

After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.

jmdm sein Herz ausschütten

verbal expression (figurative (confide in [sb])

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pour out in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.