Was bedeutet surtar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes surtar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von surtar in Portugiesisch.
Das Wort surtar in Portugiesisch bedeutet ausflippen, ausrasten, ausflippen, ausrasten, zusammenbrechen, verrückt werden, verrückt werden, ausrasten, ausflippen, durchdrehen, ausflippen, ausrasten, ausrasten, ausflippen, richtig sauer sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes surtar
ausflippen, ausrasten(gíria, perder o controle) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ela é tão volátil; qualquer coisinha já a faz surtar. Sie ist so launisch, sie flippt (or: rastet) bei der kleinsten Sache aus. |
ausflippen, ausrasten(entrar em surto psicótico) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Estou surtando agora com o artigo de vinte e cinco páginas que tenho de entregar amanhã. Ich drehe jetzt gleich wegen dem 25-Seiten-Aufsatz durch, den ich bis morgen fertig haben muss. |
zusammenbrechen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
verrückt werden(ficar louco) |
verrückt werden(enlouquecer) |
ausrasten, ausflippen, durchdrehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar. Als ich meinen Eltern sagte, dass ich die Schule aufhöre, sind sie durch die Decke gegangen. |
ausflippen, ausrasten(BRA, gíria) (umgangssprachlich, Angst) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Paul surtou quando viu algo se mover no escuro. |
ausrasten, ausflippen(gíria) (emotional) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A mãe de Tim pirou quando ele chegou em casa com uma tatuagem no pescoço. |
richtig sauer sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Quando Mary descobriu que Tom quebrou sua caneca favorita, ficou furiosa. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von surtar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von surtar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.