Was bedeutet tas in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tas in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tas in Französisch.
Das Wort tas in Französisch bedeutet Haufen, Haufen, Stapel, Menge, Klumpen, Stapel, angestaute Arbeit, zu Boden fallen, Stapel, Berg, Haufen, eine Menge, Meißel, Stapel, Haufen, Sammelsurium, Bausch, Verwehung, ein Haufen, Durcheinander, Fantastilliarde, Krimskrams, Krempel, Ramsch, eine Menge von, Ansammlung, Rostlaube, Schrott, Dreck, unzählig, unzählig, während der Arbeit, eine Vielzahl an, Menge, Hügel, Zigtausende, Scheißhaufen, Heuhaufen, Holzhaufen, Stange Geld, Komposthaufen, Müllberg, eine Menge von, viele, große Zahl, Learning by doing, zigtausend, ohne Ende, bei der Arbeit, unglaublich viel, ein Berg von, Sammlung von, ein Haufen, Müllhalde, Masse, eine ganze Menge von, jede Menge an, tonnenweise, ein Haufen, Haufen von, Tonnen, massenhaft, Menge, eine Menge, Unsummen an etwas, haufenweise, eine Millionen von, Haufen, ein Haufen von etwas, Schrottkarre, Schrottkiste, Fettsack. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tas
Haufen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas. Der Arbeiter stapelte die Steine zu einem Haufen. |
Haufen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les archéologues ont trouvé un tas qui pourrait contenir une tombe dans un champ de fermier. Die Archäologen fanden einen Hügel auf einem Feld, in dem ein Grab sein könnte. |
Stapel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés. Auf dem Schreibtisch des Lehrers lag ein Stapel Papier, der darauf wartete benotet zu werden. |
Menge(familier) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Klumpennom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un gros tas de terre était accroché à la souche d'arbre. Der Baumstumpf war voller Klumpen Dreck. |
Stapel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
angestaute Arbeitnom masculin (figuré) Il nous reste un tas de papiers à classer avant la fin de la journée. Das ist der angestaute Papierkram, den wir bis zum Ende des Tages einsortieren müssen. |
zu Boden fallen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il y avait tout un tas de chaussures en vrac dans son placard. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Der Boxer fiel zu Boden, als er am Kinn getroffen wurde. |
Stapel(de vêtements, jouets) (Kleidung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tom avait un gros tas de linge à laver. Tom hatte einen großen Stapel Wäsche zu waschen. |
Berg
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette. Das Kind beschwerte sich, als seine Mutter ihm einen Berg Erbsen auf den Teller häufte. |
Haufennom masculin (groupe : familier) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ces politiciens sont un tas de menteurs. |
eine Mengenom masculin (familier) Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison. |
Meißelnom masculin (petit outil, enclume) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stapel, Haufen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre. Jugendliche haben häufig einen Stapel (Or: Haufen) dreckiger Wäsche auf ihrem Schlafzimmerboden liegen. |
Sammelsurium
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bausch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Verwehung(neige) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La neige avait formé des congères dans les champs. Der Schnee sammelte sich in Verwehungen auf den Feldern. |
ein Haufen(figuré) (informell) J'ai une pile de travail à faire cette semaine. Ich habe diese Woche einen Haufen Arbeit. |
Durcheinander
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Fantastilliarde(figuré) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Krimskrams, Krempel, Ramschnom masculin (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent. |
eine Menge von(familier : de personnes, de choses) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. |
Ansammlungnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rostlaube(familier) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'adore mon tacot même s'il est couvert de bosses et d'égratignures. |
Schrott, Dreck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Karens Auto war Schrott und sie wollte ein neues. |
unzählig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unzählig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie. |
während der Arbeitlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
eine Vielzahl an
Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. Es gibt eine Vielzahl von Gründen, weshalb du bleiben solltest. |
Menge(familier) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tout un tas de candidatures est arrivé à la dernière minute. |
Hügelnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zigtausende
|
Scheißhaufennom masculin (vulgär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Heuhaufennom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Holzhaufennom masculin (chauffage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stange Geld(familier) Il a gagné un tas d'argent (or: plein de fric) en jouant aux cartes. |
Komposthaufennom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllbergnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
eine Menge von(familier) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. |
viele(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
große Zahlnom masculin (familier) |
Learning by doinglocution verbale (familier) (Anglizismus, ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zigtausend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ohne Ende
|
bei der Arbeit
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
unglaublich viel(familier) Il y a tout un tas de violettes qui poussent parmi la rhubarbe. |
ein Berg vonnom masculin (familier) (informell, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait un tas de trucs à faire. Irene konnte nicht weggehen, weil sie einen Berg an Arbeit hatte. |
Sammlung vonnom féminin |
ein Haufen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Peter a empilé un gros tas de patates dans son assiette. Peter packte sich einen großen Berg Kartoffelbrei auf seinen Teller. |
Müllhaldenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Masse(familier) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai un tas de devoirs ce week-end. |
eine ganze Menge von(de mesures, de personnes,...) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Une tripotée de gens sont venus pour écouter la célébrité parler. Eine ganze Menge von Leuten tauchte auf, um dem Mann zuzuhören. |
jede Menge annom masculin (familier) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
tonnenweise(familier) (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'ai un tas de boulot à faire cette semaine. |
ein Haufen
Il y a un tas de linge sale dans la buanderie. Im Waschraum ist ein Haufen Dreckwäsche. |
Haufen von(familier) (übertragen) Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins. New: Mein Sohn hat ein Haufen von Dinosauriern. |
Tonnen(familier) (informell) « Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally. "Waren viele Leute da?" fragte ihre Mutter. "Tausende." antwortete Sally. |
massenhaft(familier) (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Vous avez besoin d'un tas d'énergie pour vous occuper d'un bambin actif. Du brauchst Unmengen von Energie, um mit einem Kleinkind mithalten zu können. |
Menge
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il y a beaucoup de gens ici. Dort sind eine Menge Leute. |
eine Mengeadverbe (assez familier) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi. Seit ich in Rente bin, habe ich eine Menge Zeit. |
Unsummen an etwas(familier) (informell) L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. Der Jugendliche beschwerte sich, dass sein Lehrer ihm Unsummen an Hausaufgaben gegeben hat. |
haufenweisenom masculin pluriel (familier) (übertragen, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le pêcheur a attrapé des tas de poissons ; il a presque fait couler son bateau. Der Fischer fing haufenweise Fische, er hat fast sein Boot zum Sinken gebracht. |
eine Millionen von(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il existe un million d'hommes comme lui. |
Haufen(figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Une foule de cartons barraient le passage. Ein Haufen Kartons blockierte den Weg. |
ein Haufen von etwas(familier : de personnes, de choses) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. |
Schrottkarre(familier, figuré) (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer. |
Schrottkiste(familier) (umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La voiture que Tom a achetée était en fait un tas de ferraille. |
Fettsack(informell, beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'homme impoli a traité Joe de gros. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tas in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tas
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.