Was bedeutet travar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes travar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von travar in Portugiesisch.
Das Wort travar in Portugiesisch bedeutet klemmen, festmachen, nicht weiterkommen, behindern, nicht weiterkommen, blockieren, bremsen, verkacken, verstopfen, verhaken, gegen etwas kämpfen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes travar
klemmen(máquina) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A impressora travou novamente, por isso ninguém pode imprimir nada por mais de uma hora. Der Drucker klemmte schon wieder, weshalb eine Stunde lang niemand etwas drucken konnte. |
festmachenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ela travou a caixa no lugar na carroceria do caminhão. Sie machte die Box im Kofferraum des Wagens fest. |
nicht weiterkommen(figurado, não conseguir progredir) Neil estava tentando resolver um problema de matemática, mas travou. Neil versuchte, eine Matheaufgabe zu lösen, kam jedoch absolut nicht weiter. |
behindernverbo transitivo (interromper o progresso) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
nicht weiterkommen(figurado, não conseguir progredir) Olivia travou na última pista das palavras cruzadas. Olivia kam beim letzten Kreuzworträtselfeld nicht weiter. |
blockieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) As rodas travaram quando ele puxou o freio de mão. Die Räder blockierten, als er die Notbremse zog. |
bremsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O motorista freou quando ele viu o gato na beira da estrada. Der Fahrer bremste, als er die Katze auf der anderen Straßenseite sah. |
verkacken(Slang, vulgär) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou. |
verstopfenverbo transitivo (informal: maquinário bloqueado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verhaken(parar por obstrução) O zíper emperrou meio caminho. |
gegen etwas kämpfen(übertragen) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von travar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von travar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.