Was bedeutet valorizar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes valorizar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von valorizar in Portugiesisch.
Das Wort valorizar in Portugiesisch bedeutet lieben, jmdn/ schätzen, pflegen, jmdm sehr viel bedeuten, den Wert von steigern, schätzen, den Wert steigern, schätzen, würdigen, zunehmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes valorizar
lieben(ugs: Sache) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nick valoriza o relógio de bolso que recebeu de seu avô. Nick liebt die Taschenuhr, die er von seinem Opa geschenkt bekommen hat. |
jmdn/ schätzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nossa empresa valoriza seu pessoal. Unsere Firma schätzt seine Mitarbeiter. |
pflegenverbo transitivo (apreciar alguma coisa) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Enquanto estava doente, Helen valorizava as visitas de seus amigos, pois iluminavam seu dia. Als sie krank war, schätzte Helen den Besuch ihrer Freunde, der ihr die Tage erheiterte. |
jmdm sehr viel bedeutenverbo transitivo (gostar muito de alguém) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Adam estima Charlotte, então pediu sua mão em casamento. Charlotte bedeutet Adam sehr viel und er hat um ihre Hand angehalten. |
den Wert von steigernverbo transitivo (aumentar o valor de) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade. Ich habe mir noch mehr Land gekauft, und somit den Wert meine Landwirtschaftsbetriebes gesteigert. |
schätzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
den Wert steigern
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa. |
schätzen, würdigenverbo transitivo (dar valor) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A professora mostra que ela valoriza seus alunos. |
zunehmenverbo pronominal/reflexivo (aumentar) (Wert) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Não compre aquele carro. O preço não vai valorizar mas, sim, cair. Kauf nicht dieses Auto. Der Wert wird nicht zunehmen, sondern sinken. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von valorizar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von valorizar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.