Was bedeutet viciado in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes viciado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von viciado in Portugiesisch.
Das Wort viciado in Portugiesisch bedeutet Süchtiger, Suchtkranker, Junkie, drauf sein, süchtig, Süchtiger, Junkie, -süchtig, süchtig nach sein, süchtig, suchtkrank, angefixt sein, jemand, der Pillen wie Bonbons frisst, von abhängig, Fan, verbraucht, Couchpotato, Couch-Potato, an der Nadel hängen, Arbeitstier, Junkie, Heroinabhängige, angefixt werden, süchtig nach werden, von etwas abhängig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes viciado
Süchtiger, Suchtkrankersubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Haus wurde meist von Suchtkranken und Prostituierten genutzt. |
Junkieadjetivo (drogadicto) (Anglizismus, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
drauf seinadjetivo (gíria, figurado: em drogas) (Slang: übertragen) Um cigarro e ela estava viciada. Eine Zigarette und sie was drauf. |
süchtigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela está viciada em uma nova série de TV sobre investigação criminal. Sie ist nach einer neuen TV-Serie süchtig; es geht um die Verbrechensaufklärung. |
Süchtigersubstantivo masculino (figurado: maníaco por algo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Er ist von Keramik besessen und kann nicht aufhören, alte Töpfe und Porzellan zu kaufen. |
Junkie(figurado) (Anglizismus, übertragen, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
-süchtigadjetivo (drogas) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Dan leidet unter Herzproblemen, denn er er Kokainsüchtig. |
süchtig nach sein(figurado: hobby, atividade) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ich bin süchtig nach der neuen Krimiserie. |
süchtig, suchtkrankadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) William é viciado em tabaco, álcool e cocaína. William ist süchtig nach Tabak, Alkohol und Kokain. |
angefixt seinadjetivo (figurado: num hobby ou atividade) (Slang) Assim que Gary tentou fazer snowboard, ele ficou viciado. Sobald Gary Snowboarding ausprobierte, war er davon angefixt. |
jemand, der Pillen wie Bonbons frisstsubstantivo masculino (gíria: quem toma muitos comprimidos) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
von abhängig(Drogen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente. Alice nimmt seit einigen Monaten Heroin und ist davon abhängig geworden. |
Fan
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Laura era um aficionado por música. Laura war ein von Musik. |
verbraucht(wenig Sauerstoff) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A casa ficou fechada por anos e o ar dentro dela estava estagnado. |
Couchpotato, Couch-Potato(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Você está ficando sedentário. Devia fazer algum exercício! Du wirst zu einem Couchpotato (or: Couch-Potato). Du solltest etwas Sport machen! |
an der Nadel hängen(drogas) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Arbeitstier
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Junkie(Slang, Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Heroinabhängigesubstantivo masculino |
angefixt werdenexpressão verbal (informell) |
süchtig nach werden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game. |
von etwas abhängig
O paciente tornou-se dependente de morfina. Der Patient wurde von Morphium abhängig. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von viciado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von viciado
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.