What does agitato in Italian mean?
What is the meaning of the word agitato in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use agitato in Italian.
The word agitato in Italian means stirred, mixed, upset, shaken, rough, agitated, mentally disturbed person, shake, upset, distress, fidget, stress out, arouse, excite, stir, rough sea, choppy sea. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word agitato
stirred, mixedparticipio passato (pp di agitare) (verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.") Versare il contenuto nella ciotola dopo averlo agitato. Pour the mixture in the bowl after having stirred it. |
upset, shakenaggettivo (persona: scosso, turbato) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") I soccorritori cercarono di calmare il ragazzo agitato. The rescuers tried to calm the shaken boy down. |
rough, agitatedaggettivo (mare: mosso) (sea) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La nave sparì in fretta tra le acque agitate. The ship quickly disappeared in the rough waters. |
mentally disturbed personsostantivo maschile (malato mentale eccitato) (psychiatry) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quell'agitato ha spaventato tutti sull'autobus. That mentally disturbed person scared everyone on the bus. |
shakeverbo transitivo o transitivo pronominale (scuotere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Agita bene il flacone prima di aprirlo. Shake the bottle vigorously before opening it. |
upset, distressverbo transitivo o transitivo pronominale (turbare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Marco agitò la nonna con le sue chiacchiere sulla guerra. Marco upset his grandmother with his talk of the war. |
fidgetverbo riflessivo o intransitivo pronominale (muoversi in continuazione) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Mio figlio nel sonno si agita molto, chissà cosa sogna. My son fidgets a lot in his sleep; I wonder what he's dreaming about. |
stress outverbo riflessivo o intransitivo pronominale (impensierirsi) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Il dottore si agitò quando vide i risultati degli esami. The doctor stressed out when he saw the test results. |
arouse, excite, stirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (sollevare, fomentare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Si diceva che agenti stranieri avessero agitato le folle fomentando la rivolta. It was said that foreign agents had stirred the crowds, fomenting the revolt. |
rough sea, choppy sea
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of agitato in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of agitato
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.