What does calco in Italian mean?
What is the meaning of the word calco in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use calco in Italian.
The word calco in Italian means cast, mold, tracing, loan word, calque, limestone, limescale, pack, stress, emphasize, calque. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word calco
cast, moldsostantivo maschile (riproduzione) (sculpture) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Abbiamo ultimato il calco in gesso della statua. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This statue is a bronze cast. |
tracingsostantivo maschile (riproduzione calcando i contorni) (drawing) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Questa stampa è in realtà un calco dell'originale. This print is, in fact, a tracing of the original. |
loan word, calquesostantivo maschile (passaggio di elementi tra lingue) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) I paesi post-coloniali parlano lingue piene di calchi. Languages spoken in post-colonial countries are full of loan words. |
limestone, limescalesostantivo maschile (geologia (tipo di roccia stratificata) (sedimentary rock) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Questa grotta è piena di calcare. This cave is full of limestone. |
packverbo transitivo o transitivo pronominale (pestare, pressare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il fumatore calca il tabacco nella pipa. The smoker packed the tobacco into his pipe. |
stress, emphasizeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (rimarcare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Susanna calca molto gli accenti. Listen to how Susanna emphasizes the accents. |
calque
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of calco in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of calco
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.