What does d'après in French mean?
What is the meaning of the word d'après in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use d'après in French.
The word d'après in French means according to, from, next, from what I hear, according to my calculations, in my opinion, in your opinion, early afternoon, beginning of the afternoon, at the end of the afternoon, in the late afternoon. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word d'après
according topréposition (selon) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") D'après Marie, le train est parti avec 30 minutes de retard. D'après nos informations, l'usine devrait déposer le bilan. From what Mary says (or: said), the train left 30 minutes late. |
frompréposition (avec comme référence) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") L'artiste a peint ce personnage d'après son buste en marbre. The artist painted this figure from a marble bust. |
nextlocution adjectivale (suivant) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Bon, j'ai raté mon bus, mais ce n'est pas grave, je prendrai celui d'après. OK, so I missed my bus, but it's not a problem; I'll get the one after. |
from what I hearlocution adverbiale (familier (selon ce que l'on dit) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
according to my calculationslocution adverbiale (figuré (selon moi) |
in my opinionlocution adverbiale (à mon avis) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") D'après moi, il faudra 3 jours pour résoudre ce problème. |
in your opinionlocution adverbiale (selon votre avis) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
early afternoon, beginning of the afternoonnom masculin (commencement de l’après-midi) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous viendrons vers 15h, en début d'après-midi. |
at the end of the afternoon, in the late afternoon(avant la soirée) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Nous partirons en fin d'après-midi, vers 18h. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of d'après in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of d'après
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.