What does décalage in French mean?
What is the meaning of the word décalage in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use décalage in French.
The word décalage in French means difference, gap, shift, movement, discrepancy, shift, time difference, out of step, disharmonious, not matching, be out of step with , be at odds with, be at odds with, a one-minute time lag, a minute's lag, a one-minute delay, a minute's delay. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word décalage
difference, gapnom masculin (écart dans le temps) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a un décalage de 3 minutes entre ces deux montres. There is a three minute difference between these two watches. |
shift, movementnom masculin (écart dans l'espace) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a un décalage de toutes les colonnes vers la gauche. There has been a shift of all the columns towards the left. |
discrepancynom masculin (différence, discordance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a souvent un décalage entre la théorie et la pratique. There is often a discrepancy between theory and practice. |
shiftnom masculin (Informatique : déplacement de bits) (computing) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En informatique, un décalage à gauche multiplie par deux et un décalage à droite divise par deux. In computing, a shift to the left multiplies by two and a shift to the right divides by two. |
time differencenom masculin (heures de différence) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a un décalage horaire de six heures entre Paris et New York. There is a time difference of 6 hours between Paris and New York |
out of step, disharmonious, not matchinglocution adjectivale (figuré (déphasé) |
be out of step with , be at odds withlocution verbale (avoir un écart, une différence) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les hommes politiques sont en décalage avec ce qu'ils disent. |
be at odds withlocution verbale (ne pas penser de la même façon) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Je pense qu'ils ne resteront pas longtemps en couple car elle est en décalage avec lui. |
a one-minute time lag, a minute's lag, a one-minute delay, a minute's delaynom féminin (espace temporel) (1 minute) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'entrevue sera retransmise avec 40 minutes de décalage. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of décalage in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of décalage
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.