What does distacco in Italian mean?
What is the meaning of the word distacco in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use distacco in Italian.
The word distacco in Italian means separation, estrangement, detachment, indifference, separation, parting, objectivity, coolness, distance, lead, advantage, detach, separate, transfer, relocate, outdistance, outstrip, maintain a suitable distance, win by a long margin. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word distacco
separation, estrangementsostantivo maschile (atto o effetto del distaccare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dalle lastre emerge un lieve distacco osseo che non richiederà il gesso ma solo un tutore. The x-rays show a slight bone separation; you won't need a cast but you will need a bandage. |
detachment, indifferencesostantivo maschile (atto o effetto del distaccarsi) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il distacco delle due calotte di ghiaccio ha scatenato molte onde. The detachment of the two ice caps caused a lot of waves. |
separation, partingsostantivo maschile (separazione, allontanamento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il distacco del cucciolo dalla madre è stato molto traumatico per il piccolo che ha guaito per giorni. The puppy's parting from its mother was very traumatic for the little one; he whined for days. |
objectivity, coolness, distancesostantivo maschile (obiettività, freddezza) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Per fare questo lavoro bisogna essere capaci di mantenere sempre calma e distacco. You need a lot of calm and objectivity to do this job. |
lead, advantagesostantivo maschile (sport (vantaggio sui concorrenti) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il distacco del gruppo di ciclisti in testa alla gara è ormai troppo grande da tutti quelli rimasti indietro. The lead that the top cyclists have has become too big for those behind to overcome. |
detach, separateverbo transitivo o transitivo pronominale (separare, staccare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Distaccarono la zecca dalla pelle di Marco senza che si spezzasse. They detached the tick from Marco's skin without breaking it. |
transfer, relocateverbo transitivo o transitivo pronominale (mandare in sede staccata) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il poliziotto coinvolto nello scandalo è stato distaccato in un paesino lontano. The policeman involved in the scandal was relocated to a town far away. |
outdistance, outstripverbo transitivo o transitivo pronominale (sport, distanziare) (sports) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il pilota inglese ha distaccato notevolmente il compagno di squadra. The English pilot significantly outdistanced his team colleague. |
maintain a suitable distance
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
win by a long margin
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of distacco in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of distacco
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.