What does gratter in French mean?
What is the meaning of the word gratter in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gratter in French.
The word gratter in French means scrub, scratch, itch, jump, scrimp and save, scratch, scratch your, slog away, scratch the surface, scratchcard, scratch card, itching powder, thorn in the side for , thorn in the side of , thorn in 's side, can dream on, scratch card, scratchcard. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word gratter
scrubverbe transitif (frotter pour enlever [qch]) (clean) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'ai dû gratter fort cette casserole pour la nettoyer. I had to scrub that saucepan hard to get it clean. |
scratchverbe transitif (frotter avec les ongles) (with fingernails) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Marie m'a demandé de lui gratter le dos. Marie asked me to scratch her back. |
itchverbe transitif (démanger) (body) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les pulls en laine me grattent. Woollen jumpers make me itch. |
jumpverbe transitif (familier (récupérer) (in queue) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Pierre a gratté cinq places dans la file d'attente. Mon père essaie toujours de gratter des équipements gratuits quand il achète une voiture. Essaie de gratter des infos. Try to get some news. |
scrimp and saveverbe intransitif (familier (économiser) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon père, radin, essaie toujours de gratter sur tout. My dad's a skinflint and always tries to scrimp and save on everything. |
scratchverbe pronominal (se frotter la peau) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Je me gratte à chaque fois que j'ai touché des orties. I always scratch whenever I've touched nettles. |
scratch yourverbe pronominal (frotter : une partie de son corps) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon mari m'exaspère à toujours se gratter l'entrejambe en public. My husband exasperates me by always scratching his crotch in public. |
slog awayverbe intransitif (argot (travailler) (informal) Cela fait dix ans qu'il gratte dans cette entreprise. He's been slogging away at that firm for ten years now. |
scratch the surfaceverbe intransitif (regarder attentivement) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En grattant un peu, on découvre des choses insoupçonnées. When you scratch the surface a little, you find things you never suspected. |
scratchcard, scratch cardnom masculin (jeu de loterie) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
itching powdernom masculin (poudre urticante pour blagues) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quand j'étais jeune, mon frère et moi allions au magasin de farces et attrapes pour acheter du poil à gratter et des coussins péteurs. |
thorn in the side for , thorn in the side of , thorn in 's side(figuré (trublion) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Alain est le poil à gratter du service. |
can dream onlocution verbale (familier (attendre vainement) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Si tu attends que je le fasse à ta place, tu peux te gratter ! If you think I'm going to do it for you, you've got another think coming! |
scratch card, scratchcardnom masculin (jeu de loterie immédiate) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of gratter in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of gratter
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.