What does ici in French mean?
What is the meaning of the word ici in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ici in French.
The word ici in French means here, here, here, there, this is, It's all go here!, a stone's throw from here, from around here, from these parts, from now until, from now to, between now and, between now and, from now until does, within, before then, before that, by then, shortly, soon, it's no different here from anywhere else, things are no different here from anywhere else, here and there, right here, somewhere, somewhere or other, on earth, here on earth, here below, I can see it coming, I can see it coming a mile off, so far, to here, around here, here, Over here!, The change, please!, What's left is mine!, The exit is this way, The door is over there!, The door is right there!, nearby, Come here!, Our house is your house! Make yourself at home!. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ici
hereadverbe (à cette place même) (to this place) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Venez ici, à côté de moi. Come here, next to me. |
hereadverbe (en ce lieu même) (in this place) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Monsieur Dupont n'habite plus ici depuis longtemps. Mr. Dupont hasn't lived here for a long time. |
hereadverbe (à cette place-ci) (on this spot) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Veuillez signer ici je vous prie. Would you sign here please? |
thereadverbe (état, condition donnés) (at this point) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Arrêtons ici cette discussion veux-tu ? Let's stop this discussion there, shall we? |
this isadverbe (introduction téléphonique ou radio) (on phone) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ici le cabinet de maître Leclerc. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hello! John Smith here. |
It's all go here!(familier (on n'a pas le temps de souffler) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
a stone's throw from herelocution adverbiale (figuré (très près d'ici) (figurative) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") |
from around here, from these partsadverbe (de cette région) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Nos nouveaux voisins ne sont pas d'ici. Our new neighbours are not from around here. |
from now until, from now to, between now and(indique un temps restant) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il y a encore une semaine d'ici à la fin de l'année. There is still a week from now until the end of the year. |
between now and(avant un terme) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Nous vous recontacterons d'ici fin mai. We will be in touch with you again between now and the end of May. |
from now until does(très probablement) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") D'ici à ce que ton frère divorce, il n'y a pas loin ! From now until your brother gets divorced won't be long! |
withinlocution adverbiale (avant une durée) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Vous recevrez une réponse d'ici à 3 semaines. You will receive a response within three weeks. |
before then, before that, by thenlocution adverbiale (jusqu'à ce moment-là) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Brigitte n'arrivera qu'à 17 heures, d'ici là, nous avons le temps d'aller voir un film. Brigitte won't get here until 5 pm. We've got time to go and see a film before that. |
shortly, soonlocution adverbiale (dans peu de temps) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Il faudra refaire le plein de la voiture d'ici peu. |
it's no different here from anywhere else, things are no different here from anywhere elselocution adverbiale (ici comme partout) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ici comme ailleurs, la politesse est la moindre des choses. |
here and therelocution adverbiale (un peu partout) Il y avait dans sa chambre, ici et là, des livres et des cahiers de notes. |
right herelocution adverbiale (en ce lieu) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") L'homme a été tué ici même. |
somewhere, somewhere or otherlocution adverbiale (quelque part) |
on earth, here on earth, here belowadverbe (sur Terre) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") "Ici-bas" désigne la vie sur terre par opposition à la vie céleste. |
I can see it coming, I can see it coming a mile off(familier (je le pressens) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Et ils vont nous mettre le fils du patron comme chef, je vois ça d'ici. |
so faradverbe (pour le moment) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Jusqu'ici, tout se passe bien. So far, everything's going well. |
to hereadverbe (endroit où l'on se trouve) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Il faut 1 heure pour arriver jusqu'ici. It takes an hour to get to here. |
around herelocution adverbiale (dans cette région-ci) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") On n'aime pas trop les étrangers par ici ! |
herelocution adverbiale (près d'ici) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Jeune homme, venez par ici ! |
Over here!interjection (Venez voir ici !) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Hey, Julie, Marc ! Par ici ! On vous a réservé des places. |
The change, please!(je récupère la monnaie) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
What's left is mine!(figuré (ce qui reste est pour moi) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Alors, 15 euros pour toi, 12 pour Pascale, 11 pour Philippe et par ici la monnaie ! |
The exit is this way(La sortie est par là l) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
The door is over there!, The door is right there!(figuré (fait de suggérer à [qqn] de partir) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
nearbylocution adverbiale (non loin) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
Come here!(viens) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Viens ici ! Que je te coupe les cheveux. |
Our house is your house! Make yourself at home!(considérez-vous comme chez vous) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of ici in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of ici
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.