What does marcato in Italian mean?
What is the meaning of the word marcato in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use marcato in Italian.
The word marcato in Italian means marked, marked, pronounced, marked, mark, make a note of, accentuate, emphasize, stress, underscore, man mark, score. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word marcato
markedaggettivo (contrassegnato) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") I campi del formulario marcati in grassetto sono da compilare obbligatoriamente. The fields in the form that are marked in bold are mandatory. |
marked, pronouncedaggettivo (pronunciato, accentuato) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Luca ha un marcato accento piemontese. Luca has a pronounced Piedmont accent. |
markedaggettivo (linguistica: distinto) (linguistics, markedness) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Questo sostantivo è marcato. This noun is marked. |
markverbo transitivo o transitivo pronominale (segnare [qc] con una marca) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Marcarono il vitello per poterlo riconoscere. They marked the calf so they would be able to recognise it. |
make a note ofverbo transitivo o transitivo pronominale (segnare, trascrivere un dato) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Questo programma è stato sviluppato per marcare data e ora di certe operazioni finanziarie. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I have made a note of (or: written down) all the information you gave me over the phone. |
accentuate, emphasize, stress, underscoreverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (accentuare, evidenziare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il suo naso sporgente marca il suo viso. His protruding nose emphasizes his face. |
man markverbo transitivo o transitivo pronominale (sport (controllare un avversario) (soccer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il giocatore mi marcava troppo vicino per farmi innervosire. The player man-marked me constantly to make me lose my nerve. |
scoreverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: segnare un punto) (sports) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Marcò ben tre mete durante il primo tempo. He scored three tries in the first half of the game. |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of marcato in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of marcato
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.