What does porteur in French mean?
What is the meaning of the word porteur in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use porteur in French.
The word porteur in French means supporting, booming, porter, porter, shareholder, carrier, carrier of, bearer of, lead, bearer bond, heavy load truck, heavy load truck, growing niche, be a bearer of , be the bearer of, be a carrier of, ultra-high capacity aircraft, load-bearing wall, small plane, water carrier, water seller, messenger, ball carrier, charge carrier, project promoter, project sponsor, asymptomatic carrier. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word porteur
supportingadjectif (qui soutient) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") On ne peut l'enlever, c'est un mur porteur ! We can't remove it; it's a load-bearing wall! |
boomingadjectif (prometteur) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") C'est un marché porteur. It's a booming market. |
porter([qqn] qui porte) (transports items) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Voici une monture qui devrait révolutionner la vie des porteurs de lunettes. Les porteurs de bagages se font rares. This frame should revolutionise the lives of spectacle wearers. |
porternom masculin (groom) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En général, il est de bon ton de donner un pourboire aux porteurs dans ce pays. In general, it is considered polite to tip porters in this country. |
shareholdernom masculin ([qqn] qui possède un titre financier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les petits porteurs sont souvent ignorés. Small shareholders are often ignored. |
carriernom masculin (avion) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'A380 est un gros porteur. The A380 is a large carrier. |
carrier ofadjectif (qui véhicule une maladie) (disease) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) On peut être porteur de cette maladie sans la développer. It is possible to be a carrier of this disease without developing it. |
bearer of(détenteur de [qch]) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) C'est un porteur de mauvaises nouvelles. Phidippidès fut le porteur de l'annonce de la victoire des Grecs sur les Perses. He is a bearer of bad tidings. // Pheidippides was the bearer of the news of the Greek victory over Persia. |
lead(promoteur) (of a project) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Jules est l'un des porteurs de ce projet. Jules is one of the project leads. |
bearer bondnom masculin (titre de créance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
heavy load trucknom masculin (camion de gros tonnage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les camions gros porteurs transportent plus de 44 tonnes. |
heavy load trucknom masculin (camion portant un conteneur) (vehicle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
growing nichenom masculin (segment de marché à la mode) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
be a bearer of , be the bearer oflocution verbale (être le messager de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Phidippidès fut le porteur de l'annonce de la victoire des Grecs sur les Perses. |
be a carrier oflocution verbale (être transmetteur de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") On peut être porteur du SIDA sans le développer. |
ultra-high capacity aircraftnom masculin (avion cargo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'A350 est un gros-porteur de chez Airbus. |
load-bearing wallnom masculin (mur de soutènement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
small planenom masculin (bourse : [qqn] avec peu d'actions) (transport) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
water carrier, water sellernom masculin (vieilli (vendeur d'eau à domicile) (historical) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
messengerlocution adjectivale (messager) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
ball carriernom masculin (poste de football américain) (sport) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
charge carriernom masculin (particule électriquement chargée) (physics) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
project promoter, project sponsor([qqn] promouvant un projet) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
asymptomatic carrier([qqn] vecteur d'une maladie sans l'avoir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of porteur in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of porteur
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.