What does propos in French mean?
What is the meaning of the word propos in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use propos in French.
The word propos in French means words, remarks, aim, intention, speaking of which, by the way, about, concerning, regarding, at any given opportunity, good timing, foreword, preface, foreword, aptly, pertinently, suitably, exchange words, be beside the point, show presence of mind, extremely relevant, very good, irrelevant, inappropriately, be slow off the mark, measure your words, choose your words carefully, qualify what you are saying, inappropriate comments, inappropriate remarks, quoted words, say something inappropriate, make inappropriate remarks, very opportunely, very apt, very opportune, very fitting. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word propos
words, remarksnom masculin pluriel (paroles) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Mon collègue tient souvent des propos ambigus. Nous ne tolérerons aucun propos racistes. We will not tolerate any racist language. |
aim, intentionnom masculin (intention) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il n'entre pas dans mon propos de revenir sur ce qui a déjà été dit. It is not any part of my intention to revisit what has already been said. |
speaking of whichlocution adverbiale (d'ailleurs) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") – Malheureusement, Sophie a toujours mal au genou. – À ce propos, ta cheville va mieux ? "Unfortunately, Sophie's knee is still hurting." "Speaking of which, is your ankle better?" |
by the waylocution adverbiale (d'ailleurs, au fait) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") À propos, il faut que je passe à la banque tirer du liquide. By the way, I have to go to the bank to withdraw some cash. |
about, concerning, regarding(quant à, en parlant de) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") À propos du salon, il faudrait changer les rideaux. About the living room: the curtains need to be changed. |
at any given opportunitylocution adverbiale (en toute occasion) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il n'hésitait pas à parler de lui à tout propos. |
good timingnom masculin (trait de pertinence au bon moment) (in time) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il a de la présence d'esprit et de l'à-propos. He has presence of mind and a sense of timing. |
foreword, prefacenom masculin (introduction écrite) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dans l'avant-propos du livre, l'auteur explique ses motivations. |
forewordnom masculin (introduction parlée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Avant de raconter son histoire, il fit un avant-propos sans intérêt. |
aptly, pertinently, suitablylocution adverbiale (de façon appropriée) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Elle répondit avec à-propos laissant son interlocuteur coi. |
exchange wordslocution verbale (dialoguer) |
be beside the pointlocution verbale (être inopportun, à contretemps.) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette remarque est hors de propos, ce n'est ni le lieu ni le moment ! |
show presence of mindlocution verbale (réagir en fonction des circonstances) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
extremely relevant, very goodlocution adverbiale (judicieusement, adéquatement) |
irrelevantlocution adverbiale (inopportunément) |
inappropriatelylocution adverbiale (inadéquatement) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
be slow off the marklocution verbale (ne pas être assez réactif) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
measure your words, choose your words carefullylocution verbale (tempérer ses paroles) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
qualify what you are sayinglocution verbale (atténuer ses propos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
inappropriate comments, inappropriate remarksnom masculin pluriel (propos malséants) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") |
quoted wordsnom masculin pluriel (propos répétés) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") |
say something inappropriate, make inappropriate remarkslocution verbale (avoir des paroles malvenues) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
very opportunelylocution adverbiale (opportunément) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Ce travail arrive très à propos. This work has arrived very opportunely. |
very apt, very opportune, very fittinglocution adjectivale (opportun) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Cette remarque est très à propos ! That is a very apt remark! |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of propos in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of propos
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.