¿Qué significa aderente en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra aderente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aderente en Italiano.

La palabra aderente en Italiano significa ajustado/a, ajustado/a, ensamblado a la perfección, pegado/a, muy ceñido, ajustado/a, muy ajustado, ajustado/a, ajustado/a, ajustado/a, participante, adherirse, adherirse, afiliarse, inscribirse, pegarse, pegarse, pegarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra aderente

ajustado/a

(vestiti)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Restituisco questa gonna, è troppo aderente.

Voy a devolver esta pollera, es demasiado ceñida.

ajustado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ensamblado a la perfección

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Un carpentiere abile fa delle giunture così aderenti che non si vedono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esa mesa está ensamblada a la perfección, casi no puedes ver las juntas.

pegado/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La tavola era attaccata al lato della casa.

El tablero estaba pegado a la casa.

muy ceñido

(abito)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Le ragazze indossavano tutte delle camicie attillate e gonne corte.

Todas las chicas estaban usando camisetas muy ceñidas y faldas cortas.

ajustado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jane stava bene coi suoi jeans aderenti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le sentaban bien esos vaqueros ajustados.

muy ajustado

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Melissa indossa abiti attillati nella speranza di attirare l'attenzione.

Melisa usa la ropa muy ajustada esperando atraer la atención.

ajustado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il suo vestito attillato metteva in risalto la sua corporatura snella.

Su vestido ajustado realzaba su delgada figura.

ajustado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Lleva una camiseta ajustada que le marca mucho.

ajustado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Paul indossava una camicia attillata (or: aderente).

Paul llevaba una camisa ajustada.

participante

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

adherirse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Se non usi abbastanza colla il metallo non aderirà.

Si no utilizas pegamiento suficiente, el metal no se adherirá.

adherirse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

afiliarse, inscribirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Recién me pude afiliar al sindicato cuando me tomaron como empleado permanente.

pegarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Non riesco a far aderire il francobollo, non importa quante volte lo lecco.

No importa cuántas veces lo lamiera, no lograba conseguir que el sello se pegara.

pegarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

No me gusta cómo se me pega mi nuevo vestido.

pegarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tieni fermo il pannello di legno per qualche minuto finché l'adesivo aderisce.

Sostén el panel de madera en su sitio durante unos minutos mientras el adhesivo se pega.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aderente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de aderente

¿Qué significa adeguare en Italiano?

¿Qué significa adeguatezza en Italiano?