Hindi
¿Qué significa अंतर्राष्ट्रीय संबंध en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अंतर्राष्ट्रीय संबंध en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अंतर्राष्ट्रीय संबंध en Hindi.
La palabra अंतर्राष्ट्रीय संबंध en Hindi significa relaciones internacionales, relaciones exteriores. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अंतर्राष्ट्रीय संबंध
relaciones internacionales
|
relaciones exteriores
|
Ver más ejemplos
लेकिन आपको यह जानना होगा कि वैश्विक कारोबार सफल अंतर्राष्ट्रीय संबंधों पर निर्भर है। Pero deben saber que el negocio global depende de relaciones internacionales exitosas. |
इतिहास की कई मिसालें साबित करती हैं कि जब अच्छे अंतरराष्ट्रीय संबंधों से विश्वास बढ़ता है, तो इससे शायद कुछ हद तक निरस्त्रीकरण होता है। Numerosos precedentes demuestran que cuando las buenas relaciones internacionales generan confianza, esta puede conducir a algún tipo de desarme. |
यह विचार उदार (Liberal) अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों के साथ विरोधाभास प्रकट करता है, जो गैर राज्य अभिनेताओं (Non-state Actors) और अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं की भूमिका को भी अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों में समायोजित करता है। Entre las actividades que involucran el IVA, se encuentran las siguientes: Bienes importados por diplomáticos extranjeros o instituciones con acuerdos internacionales. |
ऊपर बतायी इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि राजा का शास्त्री और मंत्री, राजा का एक खास सलाहकार हुआ करता था। वह आर्थिक मामलों को सँभालता था, साथ ही एक कुशल राजदूत और दूसरे देशों के साथ संबंधों, अंतर्राष्ट्रीय नियमों और व्यापार में होनेवाले समझौतों का जानकार होता था। La obra de consulta anteriormente citada señala que los escribas y secretarios reales eran consejeros allegados del rey, economistas, hábiles diplomáticos y entendidos en política exterior, derecho internacional y acuerdos comerciales. |
उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर) Ejemplos: servicios matrimoniales "a la carta", agencias matrimoniales internacionales y viajes para encontrar pareja |
पश्चिम अफ़्रीका की इबोला महामारी से अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में कार्रवाई संबंधी सुधार करने की प्रेरणा मिलनी चाहिए, जिससे त्वरित प्रतिक्रिया के उपायों और स्वास्थ्य-देखभाल के मज़बूत बुनियादी ढाँचे की आवश्यकता पर बल दिया जा सके। La epidemia del Ébola en África occidental debería inspirar una corrección del curso en materia de políticas sanitarias internacionales, reforzando la necesidad de herramientas de respuesta rápida y una sólida infraestructura de atención médica. |
गैर-संचारी रोगों से उत्पन्न जटिल चुनौती के संबंध में कार्रवाई करने के लिए एक समन्वित अंतर्राष्ट्रीय प्रयास की आवश्यकता होगी। Para abordar el complejo reto que suponen será necesario un esfuerzo internacional coordinado. |
उनमें से अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय कारोबारों और निवेशकों को वैश्विक वाणिज्यिक स्थान संबंधी दिशा संकेत देने और यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे बाज़ार को समझने में मदद करने के लिए समर्पित हैं। Muchos de ellos están específicamente dedicados a ayudar a los negocios e inversores internacionales a navegar por el espacio comercial global y comprender nuestro mercado aquí en Estados Unidos. |
बहुत से भारतीय चाहते हैं कि मोदी ऐसे समय में विदेशी संबंधों को एक नई दिशा दें जब अंतरराष्ट्रीय महत्व की दृष्टि से भारत और चीन के बीच खाई काफी बड़ी हो चुकी है। Muchos indios quieren que Modi imprima una nueva dirección a las relaciones exteriores en una época en la que el desfase entre la India y China desde el punto de vista de la importancia internacional ha aumentado en gran medida. |
सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी। El impuesto a los grandes emisores lo cobrarían los gobiernos, tal vez junto con el cobro de regalías y otros aranceles a las actividades extractivas, y luego lo depositarían en el fondo internacional citado. |
अंतर्राष्ट्रीय निवेशों को अभी तक विशेष रूप से गैर-संक्रामक रोगों के लिए, वैश्विक स्वास्थ्य संबंधी बदलती जरूरतों के अनुरूप नहीं ढाला गया है। La inversión internacional todavía no se ajustó al cambio de las necesidades sanitarias globales, especialmente en relación con las ENT. |
जी7 देश, ईरान को अंतर्राष्ट्रीय मानकों का पालन करने और उसकी JCPOA के तहत परमाणु-नियत- परमाणु-संबंधी प्रतिबद्धताओं पर सख्ती से कायम रहने के हमारे संदेश की पुनर्पुष्टि करते हैं। Los países del G7 reafirman nuestro mensaje para Irán para que se adhiera a las normas internacionales y cumpla estrictamente con sus compromisos nucleares relacionados con la energía nuclear bajo el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC). |
अब सुशासन संबंधी सुधार विकासशील देशों की सरकारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मदद हासिल करने की शर्त बन गए हैं, इसलिए सरकारें अपनी जनता की ज्वलंत समस्याओं के समाधान ढूँढ़ने के बजाय अक्सर दानदाताओं की अपेक्षाओं पर खरा उतरने का ढोंग करने के लिए मजबूर हो जाती हैं। En la actualidad, ya que se estableció que las reformas dirigidas a la buena gobernanza son una condición para recibir ayuda internacional, los gobiernos de los países en desarrollo a menudo terminan haciendo que sus actos sean una parodia para satisfacer las expectativas de los donantes, en lugar de abordar los problemas que son más apremiantes para sus propios ciudadanos. |
OECD के अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थी मूल्यांकन के लिए कार्यक्रम के मानक विचलन स्कोर से एक चरण ऊपर का संबंध देश की दीर्घावधि प्रति व्यक्ति विकास दर में 2% की वृद्धि से है। Un aumento igual a una desviación típica en los resultados de un país en el Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA) de la OCDE se asocia con un 2% más de crecimiento per cápita a largo plazo. |
अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. La comunidad internacional les ha dado a los gobiernos en África la oportunidad de evitar establecer acuerdos productivos con sus propios ciudadanos, y por tanto, ha permitido empezar negociaciones interminables con el FMI y el Banco Mundial, y entonces es el FMI y el Banco Mundial quienes dicen lo que los ciudadanos necesitan. |
इसी तरह, मेरी सरकार दृढ़ता से फिलीपींस के दक्षिण चीन सागर में क्षेत्र-संबंधी विवाद के समाधान के लिए आह्वान का पूरा समर्थन करती है जो सही मायने में अंतर्राष्ट्रीय समुद्री क़ानून के तीन सिद्धांतों के साथ सुसंगत है, ठीक वैसे ही जैसे हम वियतनाम के क्षेत्र-संबंधी विरोधी दावों के समाधान के लिए बातचीत के माध्यम से प्रयासों का समर्थन करते हैं। Asimismo, mi gobierno apoya firmemente el llamamiento de las Filipinas en pro de una resolución de la disputa territorial en el mar de la China Meridional que sea de verdad coherente con los tres principios del derecho marítimo internacional, como también apoyamos los intentos por parte de Vietnam de resolver las reivindicaciones territoriales en conflicto mediante el diálogo. |
* यहां तक कि JCPOA के संबंध में भी ईरानी शासन ने अपने व्यवहार से कमियों का फायदा उठाने और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के संकल्प का परीक्षण करके एक परेशान करने वाले पैटर्न को प्रदर्शित किया है। * Respecto al JCPOA en sí, el régimen iraní ha desplegado un patrón de conducta preocupante que busca explotar las lagunas del acuerdo y poner a prueba la determinación de la comunidad internacional. |
“अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का यह समझना ज़रूरी है कि बोनयाद टावोन बसीज़ नेटवर्क और IRGC की फ्रंट कम्पनियों के साथ व्यावसायिक संबंधों में पड़ने के दुनियाभर में वास्तविक मानवीय परिणाम हैं। “La comunidad internacional debe entender que las implicaciones en negocios con la red Bonyad Taavon Basij y las compañías líderes del CGRI tienen consecuencias humanitarias en el mundo real. |
इसके अलावा, मानव तस्करी संबंधी कार्य समूह, जो अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के पक्षकारों के सम्मेलन को सलाह देता है, ने वर्ष 2009 में निम्नलिखित की सिफारिश की थी: “मानव तस्करी किए गए व्यक्तियों को गैर-सजा और उनकी गैर-मुकदमेबाज़ी सुनिश्चित करने के संबंध में, राज्यों के पक्षकारों को यह करना चाहिए: (क) व्यक्ति के स्तर पर तस्करी के पीड़ितों की पहचान करने और ऐसे पीड़ितों की सहायता करने के लिए उचित प्रक्रियाएं स्थापित करना; (ख) अपने घरेलू कानून के अनुसार, तस्करी किए गए व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति के प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप उनके द्वारा किए गए गैरकानूनी कार्यों के लिए तस्करी किए गए व्यक्तियों को दंडित नहीं करना या मुकदमा नहीं चलाना क्योंकि उन्हें ऐसे गैरकानूनी कार्य करने के लिए मजबूर किया गया था।” Además, el Grupo de trabajo sobre trata de personas, que asesora a la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional recomendó lo siguiente en 2009: “A fin de asegurar que no se sancione ni enjuicie a las víctimas de la trata de personas, los Estados parte deberían: a) Establecer procedimientos apropiados para identificar y apoyar a las víctimas de la trata de personas; b) Estudiar, de conformidad con su legislación nacional, la posibilidad de no sancionar ni enjuiciar a las víctimas de la trata de personas por los actos ilegales cometidos como consecuencia directa de su situación de víctimas de la trata de personas o por haberse visto obligadas a cometer esos actos ilegales.. |
FIFA द्वारा 2022 विश्व कप के प्रबंधन के लिए गठित आधिकारिक इकाई, कतर 2022 की सर्वोच्च समिति से आग्रह किया जाना चाहिए कि वह विश्व कप-संबंधी निर्माण कार्य में शामिल निजी ठेकेदारों पर कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुसार न्यूनतम कर्मचारी मानक निर्धारित करने की आवश्यकता लागू करे। La FIFA debe instar al Comité Supremo para Qatar 2022, el organismo oficial creado para gestionar la Copa Mundial de 2022, a que requiera que los contratistas involucrados en la construcción relacionada con la Copa Mundial establezcan una serie de normas mínima para los empleados compatibles con la legislación qatarí y las normas internacionales del trabajo. |
“ग्रीनपीस [एक अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण संगठन] अब शायद घर-घर न जाता हो, लेकिन एक और समूह है जिसने अपना बहुत पुराना प्रचार जारी रखा है और अकसर पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर ज़ोर देता है। “[La organización ecologista internacional] Greenpeace tal vez ya no vaya de puerta en puerta, pero otra colectividad prosigue con su tradicional campaña domiciliaria, a menudo destacando temas medioambientales. |
इस साल की गर्मियों में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम उठाया, उसने सभी समलैंगिक पुरुषों और पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों के लिए जोखिम-पूर्व रोग-निवारण (PrEP) की सिफारिश की है, जिससे यह ऐसा करने वाला पहला प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य संगठन बन गया। A mediados de este año, la Organización Mundial de la Salud dio un importante paso en tal sentido, al recomendar la PPrE a todos los varones gays y hombres que tienen sexo con hombres; es la primera organización sanitaria internacional importante que lo hace. |
शामिल हो रहे प्रत्येक देश को कार्रवाई के वैश्विक आह्वान (ग्लोबल कॉल टू एक्शन) पर हस्ताक्षर करने थे, जो मूलतः कहता है कि वे अपने देश में कुछ ऐसा लागू करने जा रहे हैं जो नशीली दवाओं की आपूर्ति और मांग को लेकर उनके प्रयासों के संबंध में है, वे इन अवैध दवाओं के कारोबार को रोकने के लिए दूसरे देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग करने जा रहे हैं, वे अपने यहां भी उपयुक्त कदम उठा रहे हैं। Cada país que asistió a la reunión tuvo que firmar el Llamado Mundial a la Acción sobre el problema mundial de las drogas, que básicamente dice que van a implementar algo en sus propios países para enfrentar la oferta y demanda de drogas, la cooperación internacional que van a buscar con otros países para detener las drogas ilegales y también el tratamiento que puede ofrecerse en sus propios países. |
विदेश संबंध परिषद द्वारा प्रायोजित हाल ही की एक रिपोर्ट में, हमने विकासशील देशों में हृदय रोग, कैंसर, मधुमेह, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों की बढ़ती दरों और एचआईवी/एड्स और अन्य संक्रामक रोगों के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की सफलता में विषमता को दर्शाया है। En un informe reciente patrocinado por el Consejo de Relaciones Exteriores, destacamos el contraste entre el aumento de las cardiopatías, el cáncer, la diabetes y otras ENT en los países en desarrollo y el éxito de las iniciativas internacionales contra el VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas. |
पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है। La de combinar los marcos medioambiental y de desarrollo es una buena idea, que se basa en el éxito de una infinidad de convenciones y acuerdos internacionales formulados con los auspicios de las NN.UU. para proteger el clima, conservar la diversidad biológica, respetar los derechos humanos y reducir la pobreza. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अंतर्राष्ट्रीय संबंध en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.