¿Qué significa apaixonado en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra apaixonado en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar apaixonado en Portugués.

La palabra apaixonado en Portugués significa estar enamorado, locamente enamorado, locamente enamorado, perdidamente enamorado, estar enamorado de, estar enamorado de, enamorado/a, apasionado de, tortolos, caliente, caliente, obsesionado con, estar perdidamente enamorado de, fanático, fanática, apasionado/a, loco de amor por, loco por, apasionado/a, con mal de amores, enamorado/a, enamorado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra apaixonado

estar enamorado

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

As pessoas que estão apaixonadas nunca ouvem os conselhos de mais ninguém. Eles dois estão apaixonados e passam todo o tempo juntos.

La gente que está enamorada nunca escucha los consejos de los demás.

locamente enamorado

adjetivo (obsessivamente apegado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Te das cuenta por su mirada que está locamente enamorado.

locamente enamorado, perdidamente enamorado

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

estar enamorado de

adjetivo (por alguém)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Es tan considerado! Estoy enamorada de él.

estar enamorado de

adjetivo (figurado: por alguma coisa) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Está enamorado del sonido de su propia voz.

enamorado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

apasionado de

adjetivo

Dan é apaixonado por seu trabalho em direitos humanos.

Dan es un apasionado de su trabajo en derechos humanos.

tortolos

(coloquial)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

caliente

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

caliente

adjetivo (figurado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O debate ficou foi arrebatado quando Jenkins chamou Smith de nazista.

El debate se puso caliente cuando Jenkins le dijo a Smith que era un nazi.

obsesionado con

(coloquial)

Ela continua apaixonada por ele depois de todos esses anos.

Todavía está obsesionada con él después de todos estos años.

estar perdidamente enamorado de

(figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Está perdidamente enamorado de ella y haría cualquier cosa por ella.

fanático, fanática

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Laura era um aficionado por música.

Laura era fanática de la música.

apasionado/a

(figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O ministro é um defensor fervoroso das bibliotecas públicas.

El ministro es un apasionado defensor de las bibliotecas públicas.

loco de amor por, loco por

(figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele.

Piensa en él todo el tiempo porque está loca de amor por él.

apasionado/a

adjetivo (amor)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Paul e Laura tiveram um caso ardente.

Pablo y Laura tuvieron un romance apasionado.

con mal de amores

adjetivo (sofrendo por amor)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

enamorado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Adolescentes apaixonados geralmente imaginam que a vida não tem jeito.

Los adolescentes enamorados suelen creer que la vida no podría estar mejor.

enamorado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de apaixonado en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de apaixonado

¿Qué significa apagado en Portugués?

¿Qué significa apagador en Portugués?