¿Qué significa applicato en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra applicato en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar applicato en Italiano.

La palabra applicato en Italiano significa fijado, práctico/a, adoptado, hacer cumplir, aplicar, poner, ponerse, pegar a, ponerse, clavar algo con tachuelas, aplicar algo a, implementar, aplicar sobre, aplicar en, aplicar, adoptar, aplicar, aplicar algo sobre algo, imponer, aplicar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra applicato

fijado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'affrancatura applicata era insufficiente e il destinatario ha dovuto saldare la differenza.

El precio del sello fijado no era suficiente y el destinatario tuvo que pagar la diferencia.

práctico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Queste scoperte sono importanti sia nell'utilizzo teorico che in quello applicato.

Estos hallazgos son importantes tanto en el aspecto teórico como en el práctico.

adoptado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Per la mia famiglia, festeggiare il Natale è una pratica adottata, non una cosa tradizionale nella nostra cultura.

Para mi familia, la celebración de la Navidad es una práctica adoptada y no algo tradicional de nuestra cultura.

hacer cumplir

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El director hacía cumplir las normas sin hacer excepciones.

aplicar

verbo transitivo o transitivo pronominale (leggi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il compito del giudice è di applicare le leggi, non di scriverne di nuove.

El trabajo de un juez es aplicar la ley, no crear nuevas leyes.

poner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dovresti applicare le tue abilità linguistiche alla traduzione o all'interpretariato.

Deberías poner tus destrezas de idiomas en uso traduciendo o interpretando.

ponerse

(coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Por favor, póngase la crema solar antes de salir a la calle.

pegar a

Recuerda sujetar suficientes estampillas a tu sobre.

ponerse

(trucchi)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

clavar algo con tachuelas

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jane staccò alcuni vecchi avvisi dalla bacheca per fare spazio prima di attaccare il suo poster.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Por favor, clava con una tachuela este anuncio en el tablón.

aplicar algo a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta.

Ali aplicó toda su fuerza a la puerta.

implementar

(diritto) (trabajo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il contratto è stato reso effettivo dopo il consenso di ognuno.

El contrato se implementó con el acuerdo de todos.

aplicar sobre, aplicar en

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola.

El albañil aplicó el revoque sobre la pared utilizando su paleta.

aplicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

Audrey está aplicando el mismo método que la vez pasada. Debemos aplicar un poco de sentido común.

adoptar

(una idea)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

El comité adoptó la propuesta de inmediato.

aplicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha saputo applicare le sue competenze nel nuovo progetto.

Pudo aplicar sus habilidades en el nuevo proyecto.

aplicar algo sobre algo

verbo transitivo o transitivo pronominale (con pennello)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il falegname ha messo più vernice sul tavolo.

El carpintero aplicó más pintura sobre la mesa.

imponer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir.

aplicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Per prima cosa, stendere la vernice sulla superficie.

Primero, aplica la pintura sobre todo el área.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de applicato en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.