¿Qué significa arginare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra arginare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar arginare en Italiano.
La palabra arginare en Italiano significa detener la marea, terraplenar, frenar el aluvión de, amontonar, represar, bloquear, contener, acorralar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra arginare
detener la mareaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I dispacci arrivavano troppo rapidamente perché Tania potesse gestirli tutti. Poteva solo fare del suo meglio per arginarli. Los informes venían más rápido de lo que Tania podía manejar y solo podía luchar para detener la marea. |
terraplenarverbo transitivo o transitivo pronominale (carretera) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
frenar el aluvión deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il governo intervenne per arginare i pignoramenti. El gobierno tuvo que intervenir para frenar el aluvión de quiebras de empresas. |
amontonar(agricultura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quando pianti i germogli dovresti arginare il terreno intorno alle radici. Al plantar los plantines deberías amontonar tierra alrededor de las raíces. |
represarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hanno arginato il ruscello per creare una cascata. Represaron el arroyo para hacer una cascada. |
bloquearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lauren cercava di bloccare le immagini nella sua mente. Lauren intentó bloquear las imágenes en su mente. |
contenerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo! Era difícil contener las emociones. |
acorralarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia. Muchos de los manifestantes fueron acorralados por la policía. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de arginare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de arginare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.