¿Qué significa atender en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra atender en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar atender en Portugués.

La palabra atender en Portugués significa atender, proveer, servir, atender a, ayudar a, admitir, servir, contestar, contestar, abrir, atender a, atender, atender a, llenar, cumplir con, atender, llegar, atender, cuidar, contemplar a, estar pendiente de algo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra atender

atender

verbo transitivo (ao cliente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O vendedor está atendendo outro cliente neste momento.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El vendedor va a atender a un cliente.

proveer

verbo transitivo (PR)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nossa empresa atende uma área de três estados.

Nuestra compañía proporciona servicios al área de los tres estados.

servir

verbo transitivo (ajudar, trabalhar para)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El gerente dice que su primera prioridad es servir a sus clientes.

atender a

verbo transitivo

O doutor irá atendê-lo logo.

El doctor lo atenderá en un momento.

ayudar a

verbo transitivo

John pediu ajuda à Mary e ela ficou feliz em atendê-lo.

John le pidió ayuda a Mary y ella estuvo feliz de ayudarlo.

admitir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Não podemos mais atender pedidos de transferências.

Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia.

servir

(servir comida)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Pegue seu próprio café. Eu não estou aqui para te atender.

Sírvete tú mismo el café; no estoy aquí para servirte.

contestar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Deixei o telefone tocar um tempão mas ele não atendeu.

Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.

contestar

verbo transitivo (telefone)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Por que ela não está atendendo o telefone?

¿Por qué no atiende el teléfono?

abrir

verbo transitivo (figurado, chamado à porta) (puerta)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Embora fosse meio-dia, Eugene ainda estava de pijamas quando ele atendeu à porta.

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

atender a

verbo transitivo

Havia vários funcionários para atender os convidados.

Había varios empleados para atender a los invitados.

atender

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

atender a

verbo transitivo

Disseram ao convidado que o garçom iria atendê-lo.

Le dijeron al huésped que el camarero le atendería.

llenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O desempenho do funcionário não satisfez às expectativas de seu gerente. A equipe do projeto está lutando para satisfazer seus objetivos devido à falta de esforço por parte de alguns membros.

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

cumplir con

Este processo não satisfaz os padrões de qualidade.

Este proceso no cumple con las normas de calidad.

atender

(prestar serviço profissional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O médico vai lhe ver agora.

El doctor le verá ahora.

llegar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Siento no haber podido asistir a la reunión de ayer.

atender

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El mozo que nos atendió era un maleducado.

cuidar

verbo transitivo (tomar conta de)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O pastor cuida de seu rebanho.

El pastor cuida sus ovejas.

contemplar a

Las nuevas reglas tienen en consideración a personas de todos los grupos de edades.

estar pendiente de algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de atender en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de atender