¿Qué significa atualizar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra atualizar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar atualizar en Portugués.

La palabra atualizar en Portugués significa actualizar, actualizar, modernizar, mantener al tanto a, poner al día a, actualizar, actualización de programa, actualizar, actualizar el software, poner al corriente, poner a alguien al corriente de, actualizar, actualizar, chivarse, ponerse al día, adaptarse a los tiempos que corren. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra atualizar

actualizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Atualizaremos a lista hoje à noite.

Actualizaremos la lista esta noche.

actualizar

verbo transitivo (informática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Atualizaremos o site hoje à noite.

Actualizaremos la página web esta noche.

modernizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Modernizamos a casa depois de nos mudarmos.

Nosotros modernizamos la casa luego de mudarnos.

mantener al tanto a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Yo la mantendré al tanto de su progreso Señora Brown. Usted debería descansar.

poner al día a

verto intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Alice me puso al día de todas sus novedades.

actualizar

verbo transitivo (un programa o aplicación)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Glenn está atualizando seu sistema operacional.

Glenn está actualizando el sistema operativo.

actualización de programa

(atualizar um programa de computador)

actualizar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A equipe de RH atualizou as orientações da equipe.

El equipo de recursos humanos actualizó las normas del personal.

actualizar el software

(informática)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Esse programa está realmente desatualizado. Você precisa atualizá-lo se quiser continuar competitivo.

Necesitas actualizar el software si quieres ser competitivo, este está desactualizado.

poner al corriente

Ele teve de sair da reunião por um tempo, por isso nós o atualizamos quando ele voltou.

Tuvo que abandonar la reunión por un rato, así que lo pusimos al corriente cuando volvió.

poner a alguien al corriente de

verbo transitivo

Andy me atualizou sobre os últimos empreendimentos.

Andy me puso al corriente de los últimos desarrollos.

actualizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais.

Planeamos actualizar todos los sistemas de la compañía para que estén en sintonía con las necesidades actuales de los clientes.

actualizar

(telefone)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Algumas pessoas atualizam seu telefone toda vez que um novo modelo é lançado, outras mantêm o mesmo telefone por anos.

Algunos actualizan sus teléfonos cada vez que sale un modelo nuevo, otros tienen el mismo teléfono durante años.

chivarse

verbo transitivo (informal, delatar)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

ponerse al día

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu perdi uma semana de trabalho e agora eu tenho que me atualizar.

Perdí unos días de trabajo, ahora tengo que ponerme al día.

adaptarse a los tiempos que corren

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Les dije a mis padres que era tiempo de adaptarse a los tiempos que corren y empezar a usar twitter y skype!

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de atualizar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.