¿Qué significa becchino en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra becchino en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar becchino en Italiano.

La palabra becchino en Italiano significa sepulturero, sepulturera, director de funeraria, directora de funeraria, director de funeraria, directora de funeraria, picotear, picotear, picotear, arrestar a, destapar, pillar a, comprar, cazar a, pillar, atrapar a, detectar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra becchino

sepulturero, sepulturera

sostantivo maschile

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Il becchino si fermò quando la sua pala colpì qualcosa di metallico.

El sepulturero se detuvo cuando su pala golpeó contra metal.

director de funeraria, directora de funeraria

sostantivo maschile

Il becchino ha fatto un buon lavoro rendendo mio padre presentabile al suo funerale.

El director de funeraria hizo un buen trabajo haciendo que mi padre luzca bien en su funeral.

director de funeraria, directora de funeraria

L'impresario funebre locale ha organizzato il funerale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El director de la funeraria hizo los arreglos para el funeral.

picotear

verbo intransitivo (uccelli)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sembra che i piccioni becchino sempre.

Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando.

picotear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El picamaderos picoteó el árbol hasta que hizo un agujero en la corteza.

picotear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ogni volta che semino qualcosa nell'orto, gli uccelli mi beccano tutti i semi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me gusta ver a los pájaros picotear las semillas en el parque.

arrestar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare)

La policía arrestó a Meghan por robo el día de hoy.

destapar

(colloquiale: smascherare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il capo ha beccato l'attività extra di Daisy, che vendeva l'attrezzatura dell'ufficio, quando ha visto uno dei laptop della società in vendita su un sito di aste.

El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas.

pillar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

comprar

(informale)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina.

Jack se fue al callejón a comprar cocaína.

cazar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (jerga)

La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto.

La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano.

pillar

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare) (informal, atrapar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I rapitori hanno beccato la vittima mentre saliva nella sua auto.

Los secuestradores pillaron a la víctima mientras se metía en su auto.

atrapar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

La polizia ha beccato Ben che cercava di rubare vino dal supermercato locale.

La policía atrapó a Ben intentando robar vino del supermercado local.

detectar

(sensore)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.

El escáner de seguridad detectó algo extraño.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de becchino en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.