Hindi
¿Qué significa बिना विचारे en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बिना विचारे en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बिना विचारे en Hindi.
La palabra बिना विचारे en Hindi significa sin pensar, a la ligera, desconsideradamente, irreflexivamente, irreflexivo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बिना विचारे
sin pensar(unthinkingly) |
a la ligera(thoughtlessly) |
desconsideradamente(thoughtlessly) |
irreflexivamente(thoughtlessly) |
irreflexivo(unthinking) |
Ver más ejemplos
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Entonces diga el pensamiento completo sin detenerse o cambiar de ideas “en medio de la corriente.” |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Tal vez usted se sienta molesto por el comportamiento de algún compañero cristiano que le habló de manera irrespetuosa o desconsiderada. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada”, dice Proverbios 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada”, dice Proverbios 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Cuando conversen en privado, no ‘hablen irreflexivamente’ ni se interrumpan sin necesidad. (Proverbios 12:18.) |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación.” (Proverbios 12:18.) |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Aunque lo que digamos sea cierto, es probable que cause más daño que bien si lo expresamos de modo cruel, orgulloso o insensible. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Significa despertar cada mañana sin pensar en la guerra, sin tener que preocuparse por el futuro, el futuro de los hijos o siquiera el futuro de los nietos. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Si la congregación desea aceptar la resolución tal como se ha presentado, sin más consideración, el presidente pedirá que ésta vote mediante levantar la mano, primero los que estén a favor de la resolución, y luego cualesquiera que estén en contra de ella. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Si algunos miembros de la congregación de Corinto pensaban que podían relacionarse con personas en quienes había influido la forma de pensar epicúrea, sin poner en peligro su fe, se equivocaban. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 No sería realista pensar en los costos sin tomar en cuenta los beneficios de servir a Jehová. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। No debe emprenderse sin reflexión cuidadosa. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Como consecuencia, no se tomaban decisiones políticas ni militares hasta que los astrólogos leían e interpretaban los agüeros y daban su consejo. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Algunos se han entusiasmado y se han hecho precursores con buenas intenciones, pero no estaban bien preparados ni habían considerado todo lo que estaba implicado. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? SI LA gente leyera la Biblia desde el principio hasta el fin sin que hubiera concebido ya la idea de la Trinidad, ¿se formaría tal concepto por su propia cuenta? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, quien trabaja en el campo de la salud mental, dijo lo siguiente: “No puedes tener un sentimiento (emoción) sin antes haber experimentado un pensamiento”. |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Si se ha criado en una comunidad donde las ideas fatalistas son la base del parecer de la gente, puede que crea en el destino. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Sin ellos, quizá no se capte su mensaje y parezca que habla de forma atropellada y confusa. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Por lo tanto, tienen que ser imparciales y no dejar que las apariencias influyan en ellos. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। No obstante, Jesús no quería que recitáramos esta oración ni que la repitiéramos vez tras vez sin pensar en su significado. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Y, ¿no sería contrario a la imparcialidad de Dios seleccionar de antemano a las personas destinadas a la gloria celestial y a la felicidad sin tomar en cuenta sus méritos individuales? |
लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। Sin embargo, el gobierno ha optado por tratar de poner fin a la escasez aumentando la producción, sin tomar en cuenta que hasta la mitad de los alimentos se perderán. |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। De hecho, como han indicado los historiadores, no es posible analizar la historia de los hugonotes sin pensar en “los mecanismos del poder y sus perversiones”. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! (Daniel 3:17, 18.) Haya o no haya beneficios o consecuencias tangibles inmediatos, ¡los testigos de Jehová persistirán en seguir cuidadosamente los pasos de Jesús, porque saben que la vida eterna en el nuevo mundo de Dios está asegurada! |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Sin ellos, los pensamientos se desfiguran y se pierde interés. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बिना विचारे en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.