¿Qué significa brusco en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra brusco en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar brusco en Italiano.

La palabra brusco en Italiano significa brusco/a, susceptible, brusco/a, brusco/a, en seco, seco/a, brusco/a, brusco/a, brusco/a, brusco/a, seco/a, brusco/a, terminante, frío/a, brusco/a, grosero/a, brusquedad, brusco/a, irascible, irritable, muy cortante, seco/a, duro/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra brusco

brusco/a

aggettivo (aspetto, modi)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La receptionist brusca mi disse che non c'erano stanze libere.

susceptible

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Robert è brusco ultimamente e questo mi sta irritando.

Robert ha estado brusco últimamente y eso me hace enfadar.

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La brusca email che mi ha inviato il cliente mi ha offeso.

Me ofendió el brusco mensaje que me envió el cliente.

en seco

aggettivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La macchina ha subito un brusco arresto dopo aver sbattuto contro l'albero.

El carro se detuvo en seco después de estrellarse contra el árbol.

seco/a, brusco/a

aggettivo (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kenneth è spesso brusco con le persone che lavorano nel settore dei servizi.

Kenneth suele ser seco (or: brusco) con las personas en el sector servicios.

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I modi del commesso erano bruschi.

La actitud del dependiente era brusca.

brusco/a

(riferito a persone)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È un po' brusco con le persone che non conosce bene.

Es un poco brusco con la gente que no conoce muy bien.

seco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non dovresti fare commenti duri al tuo capo.

No deberías hacer acotaciones secas a tu jefe.

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

terminante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

L'affermazione brusca di Sally ha scioccato i suoi amici.

Los comentarios terminantes de Sally sorprendieron a sus amigos.

frío/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nonostante i suoi modi bruschi era affettuoso e amichevole una volta che lo si conosceva.

A pesar de sus modales fríos, él era amigable una vez que lo conocías.

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra.

Después, tienes que dar un giro brusco a la derecha para tomar la calle siguiente.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

Sus modales groseros no cayeron bien cuando empezó a frecuentar la clase alta.

brusquedad

aggettivo (curva)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La curva brusca mi ha scaraventato contro il lato della macchina.

La brusquedad del giro me tiró al costado del coche.

brusco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

irascible

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il capitano era un vecchio burbero che non sorrideva mai.

irritable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Fai attenzione, oggi il capo è stizzoso e se la prende con chiunque incontri.

Ten cuidado; el jefe está irritable hoy y le grita a todos los que se cruzan en su camino.

muy cortante

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Debe estar enojada conmigo porque fue muy cortante cuando le pregunté cómo estaba.

seco/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È stato piuttosto brusco con me quando gli ho chiesto se poteva aiutarci.

Cuando le pregunté si podía ayudar fue bastante seco conmigo.

duro/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quello è un uomo molto rude con i figli.

Es extremadamente severo con sus hijos.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de brusco en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de brusco

¿Qué significa asciutto en Italiano?

¿Qué significa bruciore en Italiano?