¿Qué significa caduto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra caduto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar caduto en Italiano.

La palabra caduto en Italiano significa caído/a, los caídos, caído, conquistado, perder, desplomado, caer, caerse, derrumbarse, caerse, desplomarse, caerse, caerse, caer, caer, caer, derrumbarse, posarse, caer en, cortarse, desparramarse, zambullirse, sentar, cortarse, quedar bien, derrumbarse, tropezar con, bajar, caer en picado, caer en cascada, caer, caer, caerse de la cama, venirse abajo, caer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra caduto

caído/a

aggettivo (ucciso in battaglia) (eufemismo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La città ha costruito un monumento commemorativo per i suoi soldati caduti.

La ciudad levantó un monumento conmemorativo a los soldados caídos.

los caídos

sostantivo maschile (ucciso in battaglia) (eufemismo)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Al cimitero c'è una lapide per ogni caduto e ogni disperso.

El cementerio tenía lápidas para cada uno de los caídos y desaparecidos.

caído

participio passato

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

La frutta caduta circondava l'albero.

La fruta caída yacía en la hierba alrededor del árbol.

conquistado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'esercito marciò sulla città conquistata.

El ejército marchó hacia la ciudad conquistada.

perder

aggettivo (morto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra.

Perdimos tantos jóvenes en la Primera Guerra Mundial.

desplomado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

caer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

caerse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ieri sono caduto da una scala. // È autunno e cadono le foglie.

Ayer me caí de la escalera portátil. Es otoño y las hojas están cayéndose.

derrumbarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La torre è caduta dopo essere stata colpita dal fulmine.

La torre se derrumbó después de que la alcanzara un rayo.

caerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Uno de los botones del saco de Chloe se despegó.

desplomarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La torre de bloques de madera se desplomó.

caerse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mike è caduto e si è fatto male alla schiena.

Mike se cayó y se lastimó la espalda.

caerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto.

No me di cuenta de que mi bolso estaba abierto, mi teléfono se cayó y se rompió.

caer

verbo intransitivo (morire in guerra) (morir)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

È caduto in battaglia, morendo come un eroe.

Él cayó en el campo de batalla; murió como un héroe.

caer

verbo intransitivo (cambiare legislatura) (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il governo è caduto, in seguito allo scandalo.

El gobierno cayó como consecuencia del escándalo.

caer

verbo intransitivo (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini.

Cayó en desgracia después del descubrimiento de sus delitos.

derrumbarse

verbo intransitivo (figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il governo è caduto dopo il conflitto.

El gobierno se derrumbó tras el conflicto.

posarse

verbo intransitivo (figurato)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il suo sguardo è caduto sulla lettera che stavo scrivendo.

Su mirada se posó en la carta que yo escribía.

caer en

verbo intransitivo (avvenire)

Quest'anno il mio compleanno cade di sabato. // Le elezioni cadono il giorno del mio compleanno.

Este año mi cumpleaños cae sábado.

cortarse

verbo intransitivo (telefono, linea) (llamada)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

È caduta la linea e ha dovuto chiamare di nuovo.

La llamada se cortó y tuvo que llamar otra vez.

desparramarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Sally se cayó y todo lo que tenía en la cartera se desparramó por el suelo.

zambullirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Rachel saltó desde el borde del trampolín y se zambulló.

sentar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quel vestito ti sta molto bene.

Ese vestido te queda bien.

cortarse

(conexión)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Se cortó la conexión de larga distancia.

quedar bien

(indumenti)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quel cappotto ti sta molto bene.

El abrigo te sienta muy bien.

derrumbarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il muro di mattoni è crollato.

La pared de ladrillos se vino abajo.

tropezar con

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

È così goffo da inciampare sui suoi stessi piedi.

Es tan torpe que tropezó con sus propios pies.

bajar

(movimento)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

caer en picado

verbo intransitivo (figurato)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il prezzo del greggio è precipitato oggi in borsa.

Hoy, el precio del petróleo cayó en picado en el mercado de valores.

caer en cascada

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'acqua fangosa è caduta sulle rocce.

El agua con lodo caía en cascada sobre las rocas.

caer

verbo intransitivo (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari.

Las malas noticias hicieron caer a los mercados financieros.

caer

verbo intransitivo (pioggia)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La pioggia cominciò a venir giù dal cielo.

Del cielo comenzó a caer la lluvia.

caerse de la cama

verbo intransitivo (di cifre, numeri, temperature)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

venirse abajo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente.

En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se vino abajo.

caer

verbo intransitivo (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de caduto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de caduto

¿Qué significa angelo caduto en Italiano?