¿Qué significa caipira en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra caipira en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar caipira en Portugués.

La palabra caipira en Portugués significa rústico, rústica, de campo, campechano/a, de granja, mozo de campo, entre la costa Este y Oeste de Estados Unidos, simplón/ona, pueblerino, pueblerina, bruto, bruta, de granja, rústico/a, redneck, pueblerino, paleto, montañés, montañesa, montañés/esa, redneck, pueblerino, pueblerina, paleto, palurdo, rústico/a, nativo de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra caipira

rústico, rústica

substantivo masculino, substantivo feminino

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Se hacía pasar por un rústico, pero en realidad era un astuto hombre de negocios.

de campo

adjetivo (criação: em liberdade)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

A los pollos de campo no los mantienen en jaulas pequeñas.

campechano/a

(informal, de modos simples)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Su estilo campechano cambió rápidamente a un estilo de refinada sofisticación después de la elección.

de granja

adjetivo (produto: de animais da roça)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los huevos generalmente son más caros si son de granja.

mozo de campo

substantivo masculino e feminino (gíria)

entre la costa Este y Oeste de Estados Unidos

(pejorativo) (peyorativo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Algumas pessoas que vivem nas regiões costeiras mais elegantes desprezam as pessoas de áreas interioranas.

simplón/ona

adjetivo (informal) (informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pueblerino, pueblerina

substantivo masculino (BRA: gíria)

bruto, bruta

(figurado, pejorativo)

Los modales de Gavin son terribles, es un bruto.

de granja

(BRA, informal)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

En el mercado local se venden todos los sábados huevos frescos de granja.

rústico/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

redneck

(BRA, pej., da zona rural) (voz inglesa)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

No los escuches, son unos redneck.

pueblerino

(pej., pessoa simples) (peyorativo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

paleto

(pejorativo) (ofensivo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

montañés, montañesa

Andy no se avergonzaba de ser un montañés, y se aventuró a cambiar la percepción negativa de los sureños.

montañés/esa

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los maestros de Hank pensaban que era un tonto por su acento montañés.

redneck

(BRA) (voz inglesa)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Este es un verdadero pueblo redneck.

pueblerino, pueblerina

(BR, informal, potencialmente pejorativo) (peyorativo)

¿Por qué iba a querer ir a West Country? ¡Allí solo hay pueblerinos!

paleto

(gíria)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cuando John empezó la universidad, sus compañeros de clase lo ignoraban pensando que era un paleto ignorante.

palurdo

substantivo masculino, substantivo feminino (pessoa rústica)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

rústico/a

(roceiro)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Katherine se sorprendió cuando se enteró de que tenía que mudarse al campo y pensó que sería a un pueblo rústico.

nativo de

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de caipira en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.