¿Qué significa calare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra calare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar calare en Italiano.
La palabra calare en Italiano significa bajar, disminuir, decrecer, cerrar, cerrar, hundirse, bajar, decrecer, decrecer, disminuir, decaer, tirar, sosegar, disminuir, decaer, disminuir, disminuir, disminuir, caer, desplomarse, deteriorarse, aplacar, caer, reducirse, abatible, disiparse, bajar, bajar, bajar, ponerse, menguar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra calare
bajar, disminuirverbo intransitivo (figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I prezzi in questo negozio sono calati notevolmente. Los precios han bajado en esta tienda. |
decrecerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le vendite sono calate bruscamente dall'inizio della stretta creditizia. Las ventas han decrecido de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia. |
cerrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Siempre cierro las cortinas en la noche. |
cerrar(lavoro a maglia) (costura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro. Una buena manera de dar forma a las mangas de un suéter cuando tejes, es cerrar ciertos puntos al principio de cada fila. |
hundirseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il sole calò all'orizzonte. El sol se hundió tras el horizonte. |
bajarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. Los vecinos podrán volver cuando baje el agua. |
decrecerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. El número de feligreses decreció debido a que la gente no dejaba de mudarse a las afueras. |
decrecerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. La tasa de infecciones de VIH finalmente ha empezado a decrecer. |
disminuir
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Recentemente la produttività della compagnia è calata. La productividad ha disminuido recientemente en la compañía. |
decaerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
tirarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La ragazza calò una fune ed il suo ragazzo si arrampicò fino in camera sua. La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación. |
sosegar, disminuir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare. Un año después de la muerte de su esposa, su pena empezó a sosegar. |
decaerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
disminuirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
disminuirverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. La venta de computadoras de escritorio ha disminuido con los años porque todos prefieren las portátiles. |
disminuirverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Laura fece un respiro profondo e attese che la sensazione di nausea diminuisse. Laura respiró hondo y esperó que la sensación de mareo disminuyera. |
caer
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Durante la crisi sono calate le vendite di auto. La venta de coches ha caído durante la recesión. |
desplomarseverbo intransitivo (figurato: prezzi) (precios) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. El precio de las acciones de la empresa se desplomó cuando hicieron pública la disminución de los beneficios. |
deteriorarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. La popularidad del presidente está deteriorándose hace meses. |
aplacarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
caerverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. Los precios pueden caer un poco después de la época de vacaciones. |
reducirse
(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
abatibleverbo (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. Detrás de esta pared hay una cama abatible que saco para dormir. |
disiparseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. Amanda se sentó a ver la luz disiparse con el atardecer. |
bajarverbo intransitivo (prezzi) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il prezzo del gas è sceso in ribasso. El precio de la gasolina volvió a bajar. |
bajar
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. El nivel del agua descenderá con la bajamar. |
bajarverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le azioni sono scese oggi. Han bajado las existencias hoy. |
ponerseverbo intransitivo (sole) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. Fuer hermoso ver al sol ocultarse en el horizonte. |
menguarverbo intransitivo (luna) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La luna sta calando, ogni notte se ne vede sempre meno. La luna está menguando; cada noche se va haciendo un poco menos visible. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de calare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de calare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.