¿Qué significa cazzeggiare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra cazzeggiare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cazzeggiare en Italiano.

La palabra cazzeggiare en Italiano significa andar jodiendo, perder tiempo, hacer el tonto, hacer el gilipollas, hacer el capullo, perder el tiempo con tonterías, tontear, vegetar, pasar el rato, hacer el mono, hacer el payaso, hacer el tonto, bobear, no hacer nada, mandar a la mierda a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra cazzeggiare

andar jodiendo

verbo intransitivo (volgare) (AmL: vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Smettetela di cazzeggiare e andate avanti con il tuo lavoro!

¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea!

perder tiempo

verbo intransitivo (volgare: perder tempo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacer el tonto

verbo intransitivo (volgare)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacer el gilipollas, hacer el capullo

(volgare) (ES, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Norman non ha finito di fare i compiti perché è stato in giro a cazzeggiare con il suo skateboard.

Mauro no terminó su tarea porque estaba haciendo el gilipollas con el monopatín.

perder el tiempo con tonterías

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tontear

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Smetti di giocare e discutiamone seriamente.

Dejá de boludear y discutamos esto en serio.

vegetar

(figurato)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

pasar el rato

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Dopo un lungo periodo impegnativo, è stato bello prendersela comoda per una giornata.

Después de un periodo de mucho trabajo era genial poder estar un día pasando el rato.

hacer el mono

(ES)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Deja de hacer el mono y ponte a estudiar.

hacer el payaso, hacer el tonto

(coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Deja de hacer el payaso (or: hacer en tonto) y ponte a trabajar.

bobear

(informale: non essere serio)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quando hai finito di fare il buffone, potremmo cominciare a lavorare?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Deje de estar bobeando y mejor póngase a estudiar.

no hacer nada

(informale)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

mandar a la mierda a

(figurato) (vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Deja de mandarme a la mierda y haz lo que te digo!

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cazzeggiare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de cazzeggiare