¿Qué significa colmo en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra colmo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar colmo en Italiano.

La palabra colmo en Italiano significa límite de aguante, cumbrera, lleno/a, lleno/a, hecho/a, colmado/a, lleno hasta el borde, culminación, lleno/a, llenar, cubrir, satisfacer, abrumar, embutir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra colmo

límite de aguante

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No sigas por ahí, estás llegando a su límite de aguante.

cumbrera

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città.

El techista estaba sentado a horcajadas sobre la cumbrera, mirando hacia el pueblo.

lleno/a

aggettivo (di scaffale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni.

Llegó un embarque a nuestra tienda y nuestros anaqueles están llenos.

lleno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra?

Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra?

hecho/a

(informale) (maleta)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire.

Las maletas de Archie están hechas y está listo para partir.

colmado/a

aggettivo (cucchiaio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso.

Sobre la mesa había un plato colmado de arroz.

lleno hasta el borde

aggettivo (bicchiere)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao.

culminación

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

lleno/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro.

La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro.

llenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos.

cubrir

(pagare in caso di perdita di soldi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

¿Tienes suficiente dinero para cubrir la apuesta?

satisfacer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti.

Nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

abrumar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

El rey abrumó a sus hombres con galardones.

embutir

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività.

Mi esposa siempre embute muchas actividades en un solo día.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de colmo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.