¿Qué significa deter en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra deter en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar deter en Portugués.

La palabra deter en Portugués significa demorar, detener, detener, impedirle a alguien que haga algo, detener, impedir, obstruir, internar a, dificultar a, bombardear, detener, detener, contener, atrapar a, no soltar a, inmovilizar, cazar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra deter

demorar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fomos detidos pela expectativa de que as notícias chegariam logo.

Nos demoramos porque creímos que pronto iban a pasar las noticias.

detener

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dois suspeitos estão sendo detidos pelas autoridades.

Dos sospechosos están siendo detenidos por las autoridades.

detener

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Não deixe que eu te prenda: sei que você tem um voo para pegar.

No dejes que te detenga, sé que tienes que alcanzar un vuelo.

impedirle a alguien que haga algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O porteiro nos barrou na entrada.

El portero no dejó que entráramos.

detener

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os policiais de fronteira detiveram o caminhão.

Los guardias fronterizos detuvieron el camión.

impedir

verbo transitivo (impedir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Algumas pessoas acreditam que a pena de morte detém o crime.

Algunas personas creen que la pena capital impide el crimen.

obstruir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación.

internar a

El gobierno estadounidense internó a inmigrantes japoneses por toda la costa oeste durante la segunda guerra mundial.

dificultar a

(físicamente)

As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente.

Las esposas dificultaban al preso fugitivo y pronto lo arrestaron.

bombardear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El fuego enemigo bombardeó el grupo de reconocimiento.

detener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

detener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A gestão parou o projeto quando o dinheiro acabou.

La gerencia detuvo el proyecto cuando se acabó el dinero.

contener

(emociones)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Daniel estaba muy angustiado pero contuvo sus lágrimas.

atrapar a

La policía atrapó a Ben intentando robar vino del supermercado local.

no soltar a

verbo transitivo

Fui pego numa conversa com ele por duas horas.

No me soltó y estuve dos horas hablando con él.

inmovilizar

verbo transitivo (parar movimento)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele imobilizou a câmera antes de fazer a foto.

Inmovilizó la cámara antes de tomar la foto.

cazar a

(jerga)

La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de deter en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de deter