¿Qué significa difícil en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra difícil en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar difícil en Portugués.

La palabra difícil en Portugués significa difícil, difícil, incómodo/a, difícil, embarazoso/a, complicado/a, complejo/a, complicado/a, difícil, difícil, dificultoso/a, duro/a, torpe, complicado/a, difícil, engorroso/a, complicado/a, difícil de vender, decisión difícil, difícil de convencer, difícil, de locos, de perros, difícil, matador/a, escabroso/a, duro/a, duro/a, difícil, difícil, exigente, duro/a, duro/a, lioso/a, clase difícil, desafiante, agotador/a, doloroso/a, desafiante, atolondradamente, duro/a, reñido/a, disputado, difícil, difícil, jodidamente difícil. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra difícil

difícil

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

É difícil equilibrar uma bola na cabeça.

Es difícil equilibrar una pelota sobre la cabeza.

difícil

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Bob está tornando o problema difícil e recusa-se a mudar de ideia.

Bob se está poniendo difícil respecto al tema y se rehúsa a cambiar de idea.

incómodo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tive uma conversa difícil com a minha ex-namorada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tu amigo hizo un comentario inoportuno.

difícil

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Aquele exame foi muito difícil!

El examen fue muy difícil.

embarazoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nunca sei o que fazer nestas situações sociais difíceis.

Nunca sé qué hacer en estas situaciones sociales incómodas.

complicado/a, complejo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Este projeto é difícil.

Éste es un proyecto complicado.

complicado/a

adjetivo (processo, trabalho)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Fazer pão de fermentação natural é difícil a princípio, mas fácil quando você pega o jeito.

Hacer masa madre es complicado al principio, pero fácil una vez que le agarras la mano.

difícil

adjetivo (situação)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

As coisas estão difíceis no trabalho no momento. Os lucros estão baixos e pode haver algumas demissões.

Las cosas están difíciles en el trabajo, las ganancias son bajas y puede haber algunos despidos.

difícil

adjetivo (pessoa)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O chefe pode ser difícil, mas ele é legal quando você o conhece.

El jefe puede ser difícil, pero es buena persona una vez que lo conoces.

dificultoso/a, duro/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esta trilha é acidentada, com pedras e rochedos.

Ésta es una caminata dificultosa (or: dura) entre rocas y peñascos.

torpe

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas.

El muchacho era tan desmañado que no dejaba de tirar cosas.

complicado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Meu sobrinho está entrando naquele estágio complicado (or: difícil) da adolescência.

Mi sobrino está entrando a esa etapa incómoda de la adolescencia.

difícil

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

É uma época difícil para um time que acabou de perder seu treinador e seus melhores jogadores. As pessoas se preocupam com a habilidade do novo governo em lidar com situações difíceis.

Estos son tiempos difíciles para un equipo que acaba de perder a su entrenador y a sus mejores jugadores. A la gente le preocupa la capacidad del nuevo gobierno para enfrentarse a situaciones difíciles.

engorroso/a, complicado/a

adjetivo (difícil, complicado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Conseguir uma permissão de construção é um processo difícil às vezes.

Conseguir un permiso de construcción es a menudo un proceso engorroso.

difícil de vender

adjetivo (cosa)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Va a ser una idea difícil de vender, la de convencer a los rebeldes de respaldar un plan para terminar con la guerra civil.

decisión difícil

(informal: difícil decidir)

Fue una decisión difícil, pero lo declararon ganador.

difícil de convencer

adjetivo (persona)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Mike fue difícil de convencer, pero eventualmente me lo gané.

difícil

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A equipe local enfrentou competições difíceis quando jogou a liga dos campeões.

El equipo local tuvo una competencia difícil cuando jugaron la liga.

de locos

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

É loucura pensar que em dois dias, estaremos do outro lado do mundo!

¡Es de locos creer que en dos días vamos a estar del otro lado del mundo!

de perros

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Minha família passou por um período difícil ano passado.

Mi familia tuvo un año de perros el año pasado.

difícil

(complicado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El ascenso se volvió un poco difícil cuando el pie de Gary resbaló mientras intentaba alcanzar otro agarradero.

matador/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El trabajo de la pasada noche fue matador.

escabroso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Encontrarás la ruta un poco escabrosa al principio.

duro/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu tive uma época difícil na faculdade.

Viví tiempos difíciles en la universidad.

duro/a

(tempo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes.

El Reino Unido ha estado experimentando un tiempo muy duro este mes, con fuertes vientos y lluvias.

difícil

(situação)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Era una situación difícil, con ambos clientes allí al mismo tiempo.

difícil

adjetivo (condições)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O mercado de trabalho está apertado no momento. Você terá sorte em encontrar algo.

El mercado laboral está difícil en este momento, pero con suerte encontrarás algo.

exigente

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ser líder de um país é um trabalho exigente.

Ser líder de un país es muy exigente.

duro/a

(condiciones)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Alan leva uma vida dura no campo.

Alan vive una vida dura en el campo.

duro/a

(pessoa: difícil)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El personaje principal es un detective privado muy duro.

lioso/a

(coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Karen acabou de passar por um término complicado, por isso ela foi morar com a mãe dela.

Karen acaba de tener una separación liosa se mudó a lo de su madre.

clase difícil

(educación)

Evite fazer economia com o Professor Smith, a aula dele é osso. Esse formulário de impostos é osso.

¡Esta declaración de impuestos es un rompedero de cabeza!

desafiante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Esta trilha de caminhada é desafiadora (or: desafiante); talvez devêssemos tentar uma mais fácil primeiro.

Este sendero es muy desafiante, quizás deberíamos probar uno más fácil primero.

agotador/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

doloroso/a

adjetivo (figurativo, difícil) (emocional)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A esposa de Andrew o deixou; foi um período muito difícil em sua vida. Entendo que seja muito penoso para você, mas você irá superar.

Sé que esto es doloroso para ti, pero lo superarás.

desafiante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Cálculo avançado é um curso desafiador (or: desafiante).

Cálculo avanzado es una materia desafiante.

atolondradamente

(caótico)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los chicos jugaban corriendo atolondradamente por toda la casa.

duro/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La vida ha sido dura con Susan, pero ella nunca se queja.

reñido/a, disputado

adjetivo (competencia, elección)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Alan venceu uma corrida apertada.

Alan ganó una carrera muy reñida.

difícil

adjetivo (pessoa não amistosa)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ele é uma pessoa difícil de trabalhar.

Ella es una persona con la que es difícil trabajar.

difícil

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El marido de Karen podía ser difícil; tenía unos estándares muy altos y esperaba que todo el mundo se adhiriera a ellos.

jodidamente difícil

(difícil) (vulgar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eu odiei fazer isso. Foi de matar!

Odiaba hacer eso, ¡era una friega!

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de difícil en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de difícil

¿Qué significa amargar en Portugués?

¿Qué significa bode en Portugués?

¿Qué significa buraco en Portugués?

¿Qué significa cano en Portugués?

¿Qué significa conjuntura en Portugués?

¿Qué significa cortado en Portugués?

¿Qué significa cólica en Portugués?

¿Qué significa diferencial en Portugués?

¿Qué significa diferenciar en Portugués?

¿Qué significa diferente en Portugués?

¿Qué significa diferentemente en Portugués?

¿Qué significa diferença en Portugués?