¿Qué significa elaborare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra elaborare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar elaborare en Italiano.

La palabra elaborare en Italiano significa idear, trabajar duro por, componer variaciones, enviar datos, tunear, desarrollar, instruir, concebir, resolver, poner algo a tono, poner algo a punto, procesar, expandir, elaborar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra elaborare

idear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I malviventi elaborarono un piano per entrare nel caveau della banca.

Los criminales idearon un plan para meterse en la bóveda del banco.

trabajar duro por

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Sebbene avessero punti di vista differenti, John e Sally elaborarono un compromesso.

Aunque tenían puntos de vista diferentes, John y Sally trabajaron duro para llegar a un compromiso.

componer variaciones

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

il compositore ha elaborato il tema, con gli strumenti a fiato che seguono quelli a corda.

El músico compuso variaciones del tema, con los instrumentos de viento-madera acompañando las cuerdas.

enviar datos

verbo transitivo o transitivo pronominale (informática)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tunear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'officina è specializzata in accessori per vetture.

El negocio se especializa en tunear coches.

desarrollar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

Actualmente, el escritor está desarrollando una idea para una novela.

instruir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

concebir

verbo transitivo o transitivo pronominale (idea)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte.

Concebimos un plan para escabullirnos por la noche.

resolver

(figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Pasó años resolviendo la muerte de sus padres en un accidente.

poner algo a tono, poner algo a punto

(motori, auto)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il mio amico meccanico mi ha messo a punto la macchina.

Mi amigo el mecánico puso a tono mi carro.

procesar

(calcoli)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

Vamos a procesar los números y ver si funciona. La computadora parece procesar el programa sin problemas.

expandir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete.

Tienes que ampliar tus notas a oraciones completas.

elaborar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

Albert Einstein elaboró la teoría de la relatividad.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de elaborare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.