¿Qué significa esitare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra esitare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar esitare en Italiano.

La palabra esitare en Italiano significa dudar, vacilar, dar vueltas, titubear, dudar, cambiar de opinión como de calzoncillos, dudar, vacilar, no pasar, dudar, vacilar, oscilar, oponerse, estar entre dos aguas, entretenerse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra esitare

dudar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sarah ha esitato prima di prendere la decisione di accettare il nuovo lavoro.

Sarah dudó antes de decidirse y aceptar el trabajo.

vacilar

(nel parlare)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

dar vueltas

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

titubear

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Abbiamo esitato un attimo quando abbiamo visto quanto era lunga l'escursione.

Titubeamos un poco cuando vimos lo mucho que nos tomaría la caminata.

dudar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Peter ha esitato un attimo alla porta prima di entrare.

Pedro dudó en la puerta por un momento antes de entrar.

cambiar de opinión como de calzoncillos

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

dudar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Está empezando a dudar sobre si quedarse con el trabajo.

vacilar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Elizabeth esita sempre un po' prima di agire.

Elizabeth siempre vacila un rato antes de actuar.

no pasar

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il portiere aveva la tendenza ad esitare dietro la linea invece di uscire per i cross.

El arquero tenía la tendencia a no pasar de la línea en lugar de salir a buscar la pelota.

dudar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Colin titubò prima di trovare il coraggio per chiedere ad Amy di uscire.

Colin dudó antes de armarse de valor para pedir una cita a Amy.

vacilar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

oscilar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Franco oscila regularmente entre la euforia y la desesperación.

oponerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Quando ho suggerito a mia madre di smettere di guidare per la sua scarsa vista lei si è rifiutata.

Mi madre se opuso cuando sugerí que dejara de conducir debido a su vista deficiente.

estar entre dos aguas

verbo intransitivo (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

entretenerse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Basta indugiare! Dobbiamo andare a casa.

¡Deja de entretenerte! Necesitamos ir a casa.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de esitare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de esitare