¿Qué significa frouxo en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra frouxo en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar frouxo en Portugués.

La palabra frouxo en Portugués significa suelto/a, suelto/a, maricón, laxo/a, gallina, suelto/a, flácido, pusilánime, flexible, flácido, debilucho, debilucha, flojo/a, endeble, flojo/a, cagón/ona, gallina, derrotista, suelto/a, pusilánime, cobarde. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra frouxo

suelto/a

(que não está apertado, bem preso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A vibração do motor deixou a armação frouxa.

Debo haber perdido peso, porque mis pantalones están sueltos

suelto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os materiais de embalagem estão frouxos e movimentam durante o transporte.

El material de embalaje está suelto y se mueve durante el viaje.

maricón

adjetivo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

laxo/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

gallina

adjetivo (covarde) (coloquial, figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

¿Tienes miedo? ¿Eres un gallina?

suelto/a

(no apretado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela.

El agarre suelto de Karen permitió a Jim correrse de ella.

flácido

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Paul se rindió y dejó caer flácidos los brazos.

pusilánime

(figurado, informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O gerente achou que todas as pessoas que se candidataram ao cargo eram chatas e frouxas.

El jefe pensaba que todos los que solicitaban el trabajo eran aburridos, pusilánimes.

flexible

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Las orejas flexibles del perro botaban a medida que trotaba.

flácido

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

debilucho, debilucha

adjetivo (coloquial, emocional)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Minha irmã é uma fraca.

flojo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esa cuerda está muy floja: se va a caer todo.

endeble

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

flojo/a

(mueble)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

No pongas nada pesado sobre esa mesa floja.

cagón/ona

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

gallina

(coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

derrotista

(BRA, pejorativo)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Se quedó en el equipo para que los otros no le dijeran derrotista.

suelto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A corda estava frouxa e Malcolm percebeu que Peter devia ter soltado a outra ponta.

La cuerda estaba floja, por lo que Malcolm se dio cuenta de que Peter seguramente había soltado el otro extremo.

pusilánime

(informal)

Dile que no a tu hijo, no seas pusilánime.

cobarde

adjetivo

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de frouxo en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de frouxo

¿Qué significa fronha en Portugués?