¿Qué significa guida en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra guida en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar guida en Italiano.
La palabra guida en Italiano significa guía, de manejo, de conducir, guía, almanaque, raíl guía, estrella guía, automovilismo, rector, guía, conducción, corredera, direccionado, guía, luz, ejemplo, viaje, guía, guía, sistema de teledirección, itinerario, exploradora, galope, guía, guía turística, dirección, guía turístico, guía turística, actuación, guía, mentor, inspiración, abanderado, abanderada, compendio, tutorial, timón, marcha, guía, referencia, guía turístico, guía turístico, guía turística, guía de viaje, conducir, conducir, guiar, usar para cacería, conducir, supervisar, guiar, guiar a, conducir, dirigir, dar instrucciones a, guiar a, orientar a, guiar a, guiar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra guida
guíasostantivo femminile (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva. El guía de la gira los llevó a la siguiente sala. |
de manejo, de conducir(condurre veicoli) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Fue a clases de manejo porque nadie en su familia le enseñaba. |
guíaaggettivo invariabile (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Era una figura guida nei primi giorni di college. Era un personaje guía en sus primeros días de universidad. |
almanaquesostantivo femminile (libro di riferimento) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
raíl guíasostantivo femminile All'interno dello scanner c'è un'asta che scorre su una guida di plastica. |
estrella guíasostantivo femminile (figurado) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Su trayectoria artística fue la estrella guía que marcó el sendero a tantas generaciones de cantantes. |
automovilismo
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Questa è una macchina adatta per la guida di tutti i giorni. Este es un buen auto para el automovilismo diario. |
rectoraggettivo invariabile (principio) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Il tuo principio guida dovrebbe essere di giustizia. Tu principio rector debería ser la justicia. |
guía(invariable masc y fem) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) È stata assunta come guida nel museo. Fue empleada como guía en el museo. |
conducción
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Grazie alla guida esperta di Rachel la barca entrò al sicuro nel porto. Gracias a la conducción experta de Rachel, el barco llegó a puerto sin problemas. |
corredera(mueble) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le guide di questo cassetto sono rotte. La corredera de este cajón está rota. |
direccionadosostantivo femminile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
guíasostantivo femminile (invariable masc y fem) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Gli esploratori erano diretti da una guida locale. Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo. |
luz(figurato) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale. El señor Jones ha sido nuestra luz a través del largo y confuso proceso legal. |
ejemplosostantivo femminile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tutta la squadra seguiva la sua guida. El equipo entero siguió su ejemplo. |
viaje(azione del guidare) (en auto) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) El viaje fue agotador. |
guía(invariable masc y fem) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione. Aquel hombre será tu guía a través el proceso. |
guíasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla. Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla. |
sistema de teledirecciónsostantivo femminile (aeronautica) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Il giovane trovava la guida del drone sempre più facile ogni volta che lo faceva volare. El niño encontraba el sistema de teledirección del dron cada vez más fácil. |
itinerariosostantivo femminile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona. April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona. |
exploradorasostantivo femminile (ragazza scout) (niña) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
galopesostantivo femminile (zampa di cavallo a galoppo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Se il tuo cavallo inizia a essere stanco può essere utile spostare la guida sulla gamba destra. |
guíasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza. Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía. |
guía turísticasostantivo femminile (libro) La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens. Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas. |
dirección
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante. Jim tuvo que parar y preguntar la dirección antes de encontrar el restaurante. |
guía turístico, guía turística
(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse. Durante la visita en autocar, el guía turístico señaló todos los lugares de interés importantes. |
actuación
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La gestione del governo deve essere improntata a correttezza. Las actuaciones del gobierno deben ser justas. |
guíasostantivo femminile (mapa) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida. Buscamos el horario de los trenes en la guía. |
mentor(università) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Agli studenti vengono assegnati dei tutor che li guidano nel loro percorso. A los estudiantes se les asignan mentores para guiarlos a lo largo de sus carreras. |
inspiración
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il presidente è un ispiratore per i bambini di tutto il mondo. El presidente es una inspiración para los niños del mundo. |
abanderado, abanderada(figurato) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
compendio(guida) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
tutorial
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Questo software ha un tutorial che mostra le basi per usarlo. Este software viene con un tutorial que muestra la información básica de cómo usarlo. |
timón(figurato) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
marcha(auto: cambio automatico) (en la palanca de cambios) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno. Pasa el coche de punto muerto a marcha y suelta los frenos. |
guía, referencia
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. |
guía turístico
|
guía turístico, guía turística
(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Un guía turístico nos mostró la ciudad. |
guía de viajesostantivo femminile (libro) |
conducir(veicolo) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Todavía no puedo conducir. Tengo solo 15 años. |
conducir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Guidò il suo partner nel valzer con grazia. Guió gentilmente a su compañera durante el vals. |
usar para caceríaverbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. El noble usó a sus sabuesos para cacería. |
conducir(veicolo non a motore) (ES) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. El hombre que conducía el sedán negro era alto y usaba lentes oscuros. |
supervisar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. |
guiar averbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París. |
conducirverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? ¿Quieres conducir mi coche nuevo? |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. |
dar instrucciones averbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. El supervisor daba instrucciones al aprendiz para operar la máquina. |
guiar a, orientar averbo transitivo o transitivo pronominale Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque. |
guiar averbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. El guía guió al grupo a lo largo del museo. |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. Amy guió la compañía durante un primer año difícil. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de guida en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de guida
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.