¿Qué significa incluir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra incluir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar incluir en Portugués.

La palabra incluir en Portugués significa incluir, incluir, incluir a, tener en cuenta a alguien para, incluir en, incluir a, incluir en, adjuntar, involucrar a alguien en, abarcar, agregar, contar con, incluir algo, considerar algo, incluido, integrar a, incluir, meter a alguien en, juntar a alguien con, incluir, cubrir, meter la cuchara, conceder, incluir, encerrar, adjuntar, contar con, cubrir, contar entre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra incluir

incluir

verbo transitivo (conter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As colheres de chá estão inclusas no jogo de talheres?

¿La cubertería incluye cucharitas de té?

incluir

verbo transitivo (constar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Este preço inclui o estacionamento?

¿El precio incluye el aparcamiento?

incluir a

Quando os garotos brincavam juntos, eles nunca incluíam a irmã.

Cuando los muchachos juegan juntos, nunca incluyen a sus hermanas.

tener en cuenta a alguien para

Gostamos de incluir as crianças na decisão de onde ir nas férias de verão.

Nos gusta tener en cuenta a los niños para decidir adónde vamos de vacaciones en verano.

incluir en

verbo transitivo

Eles não foram incluídos na lista de convidados.

No los pusieron en la lista de invitados.

incluir a

verbo transitivo (persona)

Se eu fosse listar minhas dez cantoras favoritas, não a incluiria.

New: Tengo que incluir una lista con mis 10 cantantes favoritos.

incluir en

verbo transitivo

Vamos incluir esse livro na seção de referências.

Incluyamos este libro en la sección de referencias.

adjuntar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ao se candidatar ao cargo, não se esqueça de incluir seu CV.

Cuando solicites un puesto de trabajo, no te olvides de adjuntar tu currículum.

involucrar a alguien en

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ela o envolveu no processo de tomada de decisão por causa da experiência dele.

Ella lo involucró en el proceso de toma de decisiones gracias a su experiencia.

abarcar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O plano de reorganização inclui todos os empregados.

El plan de reorganización abarca a todos los empleados.

agregar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se você adquirir esse computador, eu incluo uma impressora de graça.

Si se lleva el ordenador le agregaré la impresora gratis.

contar con

verbo transitivo

incluir algo, considerar algo

verbo transitivo

Esquecemos de incluir o custo do ar condicionado.

Nos olvidamos de considerar el coste del aire acondicionado.

incluido

verbo transitivo (no preço)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O preço da refeição inclui bebidas.

El precio de la comida viene con las bebidas incluidas.

integrar a

verbo transitivo

incluir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

El nuevo modelo de esta computadora cuenta con más memoria y un procesador más rápido.

meter a alguien en, juntar a alguien con

verbo transitivo (figurado) (informal)

¡No me metas con los que hacen problemas, yo nunca he hecho nada malo!

incluir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

cubrir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O custo deste ingresso inclui impostos governamentais também?

El costo del boleto, ¿cubre también los tasas administrativas?

meter la cuchara

(figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

conceder

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

incluir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.

Jim incluyó sus ideas políticas en su presentación escolar.

encerrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La sustancia radiactiva es encerrada en plomo.

adjuntar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Adjunto mi CV para su consideración.

contar con

verbo transitivo

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

La banda musical cuenta con bastantes estudiantes entre sus fanáticos.

cubrir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro.

Este plan cubre accidentes de tránsito.

contar entre

verbo pronominal/reflexivo (estar incluído)

Esta escuela cuenta entre las diez mejores de la nación.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de incluir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de incluir

¿Qué significa agendar en Portugués?