¿Qué significa indugio en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra indugio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar indugio en Italiano.
La palabra indugio en Italiano significa dilación, merodear, entretenerse, quedarse, tardarse, intentar ganar tiempo, juntarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra indugio
dilación
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il temporeggiamento di Simon ha fatto sì che non rispettassimo la scadenza. La dilación de Simón nos hizo perder la fecha de entrega. |
merodear
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Solitamente David è stanco dopo pranzo, per questo si attarda a rientrare in ufficio. Después del almuerzo, David está normalmente cansado, así que merodea hasta llegar a la oficina. |
entretenerseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Basta indugiare! Dobbiamo andare a casa. ¡Deja de entretenerte! Necesitamos ir a casa. |
quedarse(in un luogo) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il bar chiudeva alle 3 del mattino ma alcuni avventori si trattennero fuori ancora per un po'. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El sabor del ajo permanece mucho tiempo en la boca. |
tardarseverbo intransitivo (AmL) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Non indugiare; la carrozza partirà alle sei in punto! |
intentar ganar tiempo
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
juntarseverbo intransitivo (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) È fastidioso quando dei giovinastri indugiano alla fermata dell'autobus importunando i passeggeri. Es molesto cuando los jóvenes se juntan cerca de la parada del autobús e intimidan a los clientes. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de indugio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de indugio
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.