¿Qué significa juntar-se en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra juntar-se en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar juntar-se en Portugués.

La palabra juntar-se en Portugués significa amontonarse, aliarse, apuntarse, acompañar a, agruparse, reunirse, unirse con, agruparse, juntarse, unirse a, congregar, asociarse, unirse, juntarse en banda contra, reunirse, unirse en, reunirse, agrupar, combinarse, formar un grupo, unirse a, unirse con, unirse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra juntar-se

amontonarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Los ciclistas se amontonaron al acercarse a la curva cerrada.

aliarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.

Los partidos opositores se aliaron para impedir los planes del gobierno.

apuntarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vamos a tomar unas copas. ¿Te apuntas?

acompañar a

verbo pronominal/reflexivo (socialmente)

Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?

Vamos a ver una película esta noche. ¿Quieres acompañarnos?

agruparse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

reunirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

unirse con

A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

Asia se une con África en Medio Oriente.

agruparse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Como um dos melhores sistemas de defesa do corpo, os glóbulos brancos juntam-se para combater a infecção.

Como uno de los mejores sistemas de defensa del organismo, los glóbulos blancos se agrupan para hacer frente a las infecciones.

juntarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

As duas faixas juntaram-se repentinamente.

Los dos caminos repentinamente se juntaron.

unirse a

verbo pronominal/reflexivo

Dave juntou-se a nosso grupo na primeira semana de faculdade, mas nenhum de nós gostava realmente dele.

Dave se unió a nuestro grupo durante la primera semana de la universidad, pero a nadie le cae bien.

congregar

(personas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La gente comenzó a concentrarse en el ayuntamiento por la mañana temprano.

asociarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

El ex consejero delegado y un directivo se asociaron para formar una nueva empresa.

unirse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Los habitantes se juntaron para luchar contra la plaga de insectos.

juntarse en banda contra

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Não dá para argumentar com esses dois: eles sempre se bandeiam.

No puedes ganar una discusión con esos dos; siempre se juntan en banda contra ti.

reunirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

Toda la clase se reunió para la cena de recaudación de fondos.

unirse en

(juntar-se a)

Países de todo el mundo se unieron en las celebraciones de Año Nuevo.

reunirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

Los amigos de Joyce se reunieron cuando escucharon sus desgracias.

agrupar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As folhas na lagoa estão se aglomerando.

Las hojas en el estanque se están agrupando.

combinarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

formar un grupo

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los pingüinos a veces forman un grupo para compartir el calor corporal.

unirse a, unirse con

verbo pronominal/reflexivo

Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

Los líderes empresariales se unieron al gobierno para combatir la pobreza.

unirse

verbo pronominal/reflexivo (estar unido)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Estas duas peças se encaixam.

Estas dos piezas se unen.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de juntar-se en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de juntar-se

¿Qué significa Juno en Portugués?

¿Qué significa fome en Portugués?

¿Qué significa jumento en Portugués?

¿Qué significa junco en Portugués?