¿Qué significa lixar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra lixar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar lixar en Portugués.

La palabra lixar en Portugués significa lijar, pulir, lijar, raspar la pintura, limar, decapar, rascar, cagarla en, joderle la vida a, cagarle la vida a, cagarla, cagar, fastidiar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra lixar

lijar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela lixou a mesa até o verniz sair.

Ella lijó la mesa hasta que le quitó todo el barniz.

pulir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Me pulo los pies una vez por semana.

lijar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

raspar la pintura

(remover camada de)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Às vezes, eu lixo os móveis velhos e depois os pinto.

A veces raspo la pintura de los muebles viejos y los vuelvo a pintar.

limar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela lixou suas unhas.

Ella se limó las uñas.

decapar

verbo transitivo (pintura)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ante de pintar de novo, precisamos lixar e arear.

Antes de volver a pintar necesitamos decapar y lijar.

rascar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puedes rascar la primera capa de pintura con una lima de uñas para ver el color original que hay debajo.

cagarla en

(gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo) (vulgar)

Ela fodeu com o exame.

La cagó en el examen.

joderle la vida a, cagarle la vida a

(ofensivo) (vulgar)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

Las experiencias que tuvo Dan durante la guerra lo dejaron hecho mierda.

cagarla

(vulgar, ofensivo) (vulgar)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Desculpe. Fodi tudo.

Perdón, la cagué.

cagar

(gíria) (vulgar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Queria que meus pais não cagassem com a minha vida!

¡Ojalá mis padres dejaran de joderme la vida!

fastidiar

(coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente.

Bob se sintió mal por haber fastidiado las vacaciones de todo el mundo al ponerse enfermo.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de lixar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.