¿Qué significa louco en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra louco en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar louco en Portugués.

La palabra louco en Portugués significa chiflado/a, loco/a, chalado/a, tarado, tarada, loco/a, loco/a, loco de amor por, loco por, loco por, fan, loco/a, loco/a, chiflado/a, loco/a, loco/a, loco, alocado, alocada, loco, loca, caso perdido, loco/a, furioso/a, loco de atar, loco, loco, loca, loco, loca, loco de, loca de, loco/a, atontado/a, psicodélico, maníaco, maniaco, chiflado, caso mental, pirado/a, alocado/a, sacado, bizarro/ra, tonto/a, loco/a, rarito, rarita, rabioso/a, joya. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra louco

chiflado/a, loco/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Havia um homem louco no metrô hoje.

Hoy había un hombre loco en el metro.

chalado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tarado, tarada

(pessoa insana) (despectivo)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

loco/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico.

loco/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Você é louco! Não vá por aí!

¡Estás loco! ¡No entres allí!

loco de amor por, loco por

(figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele.

Piensa en él todo el tiempo porque está loca de amor por él.

loco por

Meu filho mais novo é louco por basquete.

Mi hijo menor está loco por el básquet.

fan

(voz inglesa)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada.

Brian es fan del café, no habla de otra cosa.

loco/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela.

La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas.

loco/a

adjetivo (gíria)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Você deve estar louco para achar que isso vai funcionar.

¡Estás loco si te crees que va a funcionar!

chiflado/a

adjetivo (gíria: louco) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ese tipo del metro parecía rayado.

loco/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

loco/a

adjetivo (gíria)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

loco

substantivo masculino (figurado: temerário, desvairado) (figurado, de furia)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.

alocado, alocada

substantivo masculino (informal) (coloquial)

loco, loca

substantivo masculino (gíria)

caso perdido

adjetivo (pejorativo, informal) (coloquial)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Algunos creen que Juan es un caso perdido.

loco/a

adjetivo (figurado: pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dan pensou que seu irmão estava louco porque ele estava praticando esportes incrivelmente perigosos.

Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos.

furioso/a

adjetivo (expressão: de raiva)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

loco de atar

adjetivo (figurativo, informal) (figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

loco

substantivo masculino (arcaico)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le dieron medicina al loco para curarlo.

loco, loca

substantivo masculino (gíria)

loco, loca

substantivo masculino

loco de, loca de

substantivo masculino

Sou louco por basquete.

Soy un forofo del baloncesto.

loco/a

adjetivo (informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

atontado/a

(informal, estupefato por drogas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

psicodélico

adjetivo (como efeito de uma droga)

maníaco, maniaco

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sólo un maníaco intentaría manejar en esas condiciones.

chiflado

substantivo masculino (gíria)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mi esposo, el chiflado, quiere tener un quinto hijo.

caso mental

pirado/a

(pessoa mentalmente doente ou comprometida) (figurado, coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ten cuidado, ese tío es un pirado.

alocado/a

adjetivo (gíria)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sacado

(coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi madre estaba fuera de sí cuando no la llamé.

bizarro/ra

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming.

A Keith se le ocurrieron varias ideas bizarras durante la sesión de lluvia de ideas.

tonto/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

loco/a

(informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

É melhor você evitar a mulher com um balde na cabeça; ela é doida (or: maluca).

Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca.

rarito, rarita

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

Algún rarito le dijo que no tomase alimentos rojos y amarillos en la misma comida.

rabioso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O cachorro hidrófobo foi baleado antes que ele pudesse passar raiva para alguém.

Le dieron un balazo al perro rabioso antes de que pudiese contagiar a nadie.

joya

adjetivo (BRA, gíria: muito legal, excelente) (coloquial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de louco en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de louco

¿Qué significa Lourenço en Portugués?

¿Qué significa lotar en Portugués?